- Iris đâu?
Lucilla quay lại, ngạc nhiên trả lời:
- Iris ở… Nhưng, xin lỗi, ông là ai?
Bà ta đứng dậy. Race đi vào lướt qua trước mặt Anthony và vẻ mặt của bà
già sáng lên. Bà ta vẫn chưa nhận ra viên thanh tra đang bước vào sau cùng.
- Ông đại tá Race quý mến. - Lucilla kêu lên - Thật vui mừng được gặp
ông? Nhưng tại sao ông lại không đến sớm hơn một chút? Tôi rất muốn hỏi
ý kiến ông về những thủ tục trong tang lễ. Lúc nào cũng nên có thêm ý kiến
của một người đàn ông… Tôi cũng đã nói với cô Lessing rằng cái chết của
George đã làm tôi rối trí đến nỗi đầu óc tôi trông rỗng cả… Tôi cũng cần
phải nói là lần này cô Lessing đã rất tốt bụng: cô ấy đã để tôi toàn quyền
quyết định và cô ấy nhận mọi việc về mình.
- Tôi chỉ còn phải chọn bài thánh ca sẽ hát ở nhà thờ thôi, bởi vì tôi biết bài
mà George ưa thích. Thực ra thì tôi cũng chẳng biết gì nhiều đâu vì anh ta
cũng chẳng hay đi nhà thờ. Nhưng đương nhiên với tư cách là vợ của một
mục sư - vợ goá ấy - thì tôi biết hơn ai hết là nên hát bài nào.
Race đang rình cơ hội và đã kịp hỏi sau đoạn này là Iris đang ở đâu.
- Iris à? Cô ấy vừa về được một lúc. Cô ấy nói là đang đau đầu và đi thẳng
về phòng cô ấy. Các ông thấy đấy, các cô gái trẻ bây giờ có vẻ thiếu hồng
cầu vì họ ăn quá ít rau epinard ( rau dền). Nhưng sự thật là cô ấy không
muốn dính dáng gì vào đám tang. Tuy vậy cũng cần phải có ai đó lo lắng
