Sidney Sheldon
SÁNG, TRƯA, ĐÊM
Dịch giả : Trần Hoàng Cương
Chương 31
Sáng sớm hôm sau, Steve đáp chuyến bay tới Chicago. Ra khỏi sân bay O
Hare, anh vẫy một chiếc taxi.
- Đi đâu vậy? - Người tài xế hỏi.
- Bệnh viện tâm thần Reed.
Người tài xế quay hẳn lại và nhìn Steve:
- Đúng không?
- Đúng. Làm sao cơ?
- Không. Tôi chỉ hỏi thôi!
Tại cổng bệnh viện, Steve tiến đến người nhân viên an ninh đang đứng
trong trạm kiểm soát. Anh ta nhìn lên:
- Anh cần gì?
- Tôi muốn gặp Margo Posner.
- Cô ta có phải là nhân viên ở đây không?
- Tôi không rõ lắm. - Điều nầy Steve không nghĩ tới.
- Anh không rõ à? - Người nhân viên ném cho Steve một cái nhìn nghi ngờ.
- Tôi chỉ biết chắc là cô ta có ở đây.
Người nhân viên thò tay vào ngăn kéo và lôi ra một bản danh sách dài. Sau
một hồi rà soát, anh ta nói.
Cô ta không phải là nhân viên ở đây. Có thể cô ta là bệnh nhân.
- Tôi… tôi không biết. Hy vọng là vậy.
Người nhân viên ném cho Steve một cái nhìn nghi ngờ nữa và lôi ra một
cái máy tính cá nhân. Anh ta loay hoay một lúc rồi ngẩng đầu lên.
- Đây rồi. Posner. Margo.
- Đúng vậy. - Steve ngạc nhiên. - Cô ta đúng là bệnh nhân à?
- Ừ ừ. Anh có quan hệ gì với cô ta?
- Không…
- Vậy thì anh không thể gặp cô ta.
