SÁNG, TRƯA, ĐÊM - Trang 30

- Tôi hiểu cảm giác đó. - Ông ta kéo chốt cửa. - Ông làm ơn kí vào đây.
Gã kí đánh xoẹt và đi ra chỗ thang máy. Văn phòng mà gã đang tìm nằm ở
tầng năm, song gã theo thang máy lên tầng sáu rồi mới lội bộ xuống. Đi
dọc hành lang một đoạn gã thấy có tấm biển đồng, ghi: "RENQUIST,
RENQUIST & FITZGERALD, LUẬT SƯ".
Gã nhìn quanh, và khi thấy hành lang trống trơn mới mở cặp, lôi ra một túi
đồ nghề. Gã mở cửa phòng trong khoảng năm giây.
Gian tiếp tân được bài trí theo lối cổ, thị hiếu bảo thủ, đúng kiểu một hãng
luật hàng đầu Boston. Gã đứng yên một lát để định vị, đoạn đi vào gian lưu
trữ hồ sơ. Trong đó có một dãy tủ sắp xếp theo thứ tự chứ cái. Gã lần đến
chứ R-S. Tủ khoá.
Gã bèn rút trong cặp ra một bản chìa khoá chưa khoét răng, một cái cưa
nhỏ và một đôi giũa. Gã tra bản chìa khoá vào ổ, lắc nhẹ một lát. Sau vài
giây gã rút nó ra và ngắm nghía những vệt đen hằn trên đó rồi hí hoáy giũa.
Miệng gã nhoẻn cười khi nhận ra mình đang lẩm bẩm: "Phải đi những nơi
thật xa"
Một kỳ nghỉ thực thụ nhé. Ta tin lũ trẻ sẽ rất khoái Hawaii
Cánh cửa tú rút cuộc cũng được mở. Chỉ nháy mắt gã đã tóm được bộ hồ sơ
cần tìm. Gã rút chiếc máy ảnh Pentax nhỏ ra và bắt đầu bấm. Mười phút
sau thì xong. Đoạn gã lấy vài mẩu giấy Kleenex, đi ra vòi nước nhúng cho
ướt rồi thấm sạch những vụn kim loại rơi ra sàn nhà. Gã khoá tủ hồ sơ lại,
bước ra hành lang, đóng nốt cửa văn phòng và chuồn khỏi toà nhà.