(*) Sleepless in Seattle (Không ngủ ở Seattle): là một bộ phim tình
cảm hài lãng mạn củaMỹ trình chiếu năm 1993, phim được biên kịch và chỉ
đạo sản xuất bởi đạo diễn Nora Ephron. Bộ phim lấy cảm hứng từ phim
Một chuyện tình để nhớ (An affair to remember) và sử dụng hầu hết những
bài hát và những đoạn clip từ bộ phim này trong những cảnh quan trọng.
Cuộc gặp gỡ đầy cao trào ở trên đỉnh của tòa nhà Empire là một sự ám chỉ
tới cuộc đoàn viên của Cary Grant và Deborah Kerr trong phim Một
chuyện tình để nhớ.
Mặt trời hắt từng tia nắng yếu ớt, màn đêm bắt đầu buông xuống, các
tòa nhà phía xa bắt đầu lên đèn, du khách qua lại như mắc cửi, rất nhiều
người cầm máy ảnh, điện thoại chụp thành phố phồn hoa.
Anh nắm chặt tay cô, chầm chậm giơ lên. Anh cầm lấy tay cô viết chữ
trên không. Động tác của anh rất chậm, đầu tiên là vẽ chữ "I", rồi hình trái
tim, cuối cùng vẽ hình chữ "U".
Sau đó, anh cứ giữ tay cô giữa không trung. Cô chớp mắt, không hiểu
anh đang làm gì.
Bỗng nhiên, biển đèn phía trước biến đổi, cái nọ nối tiếp cái kia sáng
rực trên các tòa cao ốc, mỗi cái là một màn hình quảng cáo khổng lồ, giờ đã
biến thành một câu tiếng Trung: "Anh yêu em!"
Toàn bộ biển quảng cáo ở quảng trường Thời Đại cũng đổi nền, các
biển quảng cáo ấy đều nhất loạt biến thành dòng chữ "Anh yêu em" bằng
các thứ tiếng khiến người đi đường hào hứng dừng bước.
I love you! Ich liebe dich! Eu amo-te!
Ik hou van jou! S"agapo! Szeretlek! Mina armastan sind!
Min rakastan sinua! Tave myliu! Te sakam! Miluji te!
