cả lên. Máu đòi máu, thù gọi thù. Trông chỉ là miếng bánh thôi, thế mà đối
với lũ quạ nầy, đã là tất cả. Có đúng là bánh nướng nhọn mỏ chính hiệu, hay
không phải là bánh nướng nhọn mỏ chính hiệu, chỉ có chuyện đó là vấn đề
sinh tử đối với chúng thôi.
- "Ông thấy chưa!" Tôi nói với Giám đốc. "Thình lình mà ném tất cả
bánh xuống nên kích thích chúng mãnh liệt quá đấy thôi".
Nói xong, tôi một mình bước ra khỏi phòng, lấy thang máy đi xuống, rồi
ra khỏi hãng Bánh Nướng Nhọn Mỏ. Cũng có tiếc món tiền thưởng 2 triệu
Yen ấy thật, nhưng suốt cuộc đời còn dài của mình mà phải chìu lụy lũ quạ
thô bỉ thế kia, thì tôi hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Tôi muốn tự mình làm ra món mình thích mà ăn. Còn lũ quạ ấy thì cứ
xâu xé nhau đến chết tiệt cả đi là tốt nhất.
Dịch xong 11-2004
--------------------------------
1
Heian (794-1192): một thời đại thịnh trị trong lịch sử Nhật bản, thiên hạ
thái bình, văn hoá phát triển mạnh.
2
2 triệu Yen khoảng 20 ngàn Mỹ kim.
CÁI NGHÈO CỦA TÔI
HÌNH MIẾNG BÁNH PHÓ MÁT
Vợ chồng tôi đặt tên cho khu đất ấy là "Vùng Tam-Giác". Không gọi thế
thì tôi chẳng còn biết nên gọi là gì nữa. Bởi khu đất ấy quả thật giống như
