- “Một tỉ lỗ hổng làm chìm tàu cũng như không... è è, miễn là đổi lấy
Milou... è è, miễn là Milou tìm cho được báu vật dòng họ quý tộc... Một tỉ
lỗ hổng làm chìm tàu cũng như không...”
Hắn ngừng nỉ non để đưa chai Whisky đựng... nước ngọt vô miệng tu ừng
ực. Đúng lúc đó, tiếng trống và tiếng chũm chọe ré lên. Ái chà, “dòng họ
quý tộc” mà Milou đi tìm bỗng loạng choạng bước ra sân khấu. Hai thằng
Bistèque và Guille sắm vai hai nhà quý tộc “Dupondt” già khằn tài tình đến
nỗi khán giả cứ tưởng thiệt. Hai đứa buông gậy ngã lăn đúng lúc dàn đồng
ca gào to:
- “Chúng ta sẽ thấy Milou cho mà xem, Milou ơi, Milou à...”.
Sau bản độc tấu đàn organ quay cuồng do Tidou và Gnafron hợp tác đánh
thì giáo sư Tournesol xuất hiện. Ê, Tondu Giác Đấu sắm vai này xịn đến nỗi
ai cũng phải há hốc mồm. Cu cậu tà tà phủ một mái tóc giả hình vành khan
trên cái trán hói, chơi kèn coóc-nê dính sát tai và đung đưa cái đồng hồ quả
lắc trên tay.
Nó hát ông ổng:
- “Tất cả cũng vì vòng ngọc trai bị mất cho nên Tin Tin phải tìm Milou...”
Bài hát dài lê thê ai oán làm mọi người mủi lòng. Khi lời ca chấm dứt, bất
ngờ Tondu dùng tay hất chiếc mũ cát-két của thuyền trưởng Haddock.
Trong chiếc mũ là vòng ngọc trai khiến khán giả sững sờ. Ngay lập tức
dòng họ quý tộc Dupondt lao tới tóm cổ kẻ gian... Tidou thu hồi vòng ngọc
trai và giao cho bà chủ Castafiore mũi dài, ngực núng nính, mặc váy ngủ
vừa phục phịch lên sân khấu.
Trời hỡi, Mady đóng vai bà chủ Castafiore thật tuyệt.
Cô bé hát như mơ trong chiếc gương cầm tay:
- “Có báu vật rồi tôi đẹp biết bao, là lá la..”
