- “Thành thực xin lỗi ông trùm vụ này nghe, bức tượng một tỉ franc tôi
cũng cóc cần. Tôi không cần tiền, tôi cần tự do”
- “Câm cái mõm mày lại. Mày sẽ được ngắm củ cải dưới đất nếu cứ tiếp tục
huyên thiên kiểu đó. Bức tượng là báu vật của tụi tao, không có nó thì mày
sẽ bị trừng phạt thê thảm”.
- “Nhưng...”
- “Không nhưng nhị gì cả. Ông bạn phải khai thác thằng nhãi và có tốn kém
thế nào cũng phải giành lại bức lượng. Đây là lệnh của tổ chức chứ không
chỉ cá nhân tao, rõ chưa.”
Phần sau của băng ghi âm là những lời đối thoại mà Tidou đã từng nghe.
Hắn tắt máy đúng lúc xe tải tiến vô ngoại ô thành phố.
Grossi tự Mario Belleto gục đầu xuống. Dù sao sự kháng cự để “tìm tự do”
của gã cũng để lại trong đám trẻ một chút cảm tình. Rõ ràng gã rất muốn
thoát khỏi móng vuốt của kẻ mà gã phải gọi là “ông trùm”.
Mady nhẹ nhàng:
- Tôi hiểu ông có rất nhiều điều cần tâm sự. Tại sao ông không nói thẳng
với chúng tôi, những người từng mê giọng ca của ông...
- Vâng, tôi sẽ kể. Kể một cách tàn nhẫn...
Nữ Tiên Tri nháy mắt với Tidou. Ngay lập tức, hắn ấn nút “Thu” của máy
ghi âm:
Giọng người đàn ông nghe, muốn khóc:
- Tôi là một con chim hót ở trong lồng, tùy các bạn hiểu sao thì hiểu. Từ 25
tuổi trở về trước tôi sống ở Milan bên Ý. Nghề của tôi là bồi bàn kiêm ca sĩ
hát ở một quán bar tầm phào. Đùng một cái trong một đêm tôi hội ngộ một
