[Hồ ly ngáy khò khò: Trong lòng thật không biết nên chửi kiểu gì?
Nhân vật mà Bạch Cáo khắc hoạ so với mấy sáo lộ văn kia cường không
biết bao nhiêu lần, đây thật sự là kết thúc của bộ này sao? Mấy người mà
muốn nữ chính không não đi yêu nam chính si tình dây dưa, không phải là
trong thực tế chưa từng thấy qua cú có gai chứ[4]? Tình tiết thăng cấp đánh
quái của Bạch Cáo là đã[5] tiêu chuẩn rồi, chẳng qua là viết đến đoạn tình
cảm thì có điểm logic (?), các người liền mắng thành như vậy?]
[4] cú có gai, có bạn có thể đọc lái lại để hiểu, nguyên văn Hán Việt là
"nữ nhân đích điểu ty", mà "điểu ty" là "đồ con buồi" (tiếng nói tục, gọi bộ
phận sinh dục nam), nên mình lấy "cú có gai" ra dùng, khá tương đồng về
nghĩa. Vì đây là chỗ đọc truyện của mấy chế con trai nên khi nói chuyện có
hơi thô một chút, mấy bạn thông cảm nhe:">
[5]"đã" ở đây được dùng với chức năng là tính từ, chỉ cảm giác sảng
khoái, sung sướng.
[Một ly rượu: Khi nào đi sáng tác văn học nghiêm chỉnh thì hãy nói tới
chuyện logic a, viết truyện trên mạng ai mà quan tâm đến cái này? Ta thật
không biết đầu óc Bạch Cáo có phải là bị nước vào rồi không, nữ chính có
gì tốt, vì sao cứ muốn dính chặt dây dưa tới chết chứ!]
[Shintaro: Mấy người mà cảm thấy nữ chính không moe[6], chắc đều
cho rằng một nữ chính tốt là phải nũng nịu, nói chuyện như muốn nuốt
lưỡi, kéo tay người khác lắc lắc ha, không nghĩ tới trong đời thực mà làm
như vậy chỉ có tìm chết sao (?)... Ta cảm thấy Bạch Cáo khắc hoạ nhân vật
rất nhẵn nhụi, nữ chính bên cạnh thiệt giống như kiểu do tác giả không có
bạn gái nên yy[7] ra.]
[6]moe: chỉ những thứ dễ thương, xinh xắn, cute
[7]yy: tự sướng, tự tưởng tượng...
[Chân tướng chỉ có một: Nói giống như kiểu Bạch Cáo đã có bạn gái.]
