Pierre Loti
Sống trong bão biển
Dịch giả: Phạm Văn Vinh
Phần Thứ Nhất
Nguyên tác tiếng Pháp: Pêcheurs d' Islande
Nhà xuất bản Hachette, 1980
Họ có tất cả năm người, to lớn vạm vỡ đến phát khiếp. Cả bọn đang
quây quần trong khoang tàu tối om và mặn mòi để uống rượu. Khoang tàu
quá thấp so với vóc người của họ thót dần về phía mũi như bụng con cú
mèo đã moi hết ruột. Con tàu tròng trành, rên rỉ tiếng thở than đơn điệu
nghe phát buồn ngủ.
Bên ngoài là đêm tối và biển cả. Nhưng họ chẳng hề biết. Nóc tàu chỉ có
mỗi một cửa nhỏ khoét vào trần, đậy bằng một nắp gỗ, bên trong chập chờn
