SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 104

1.Nhấn mạnh điểm bấy giờ tuy khởi nghĩa,nhưng ai cũng sợ việc không
thành.

2.Vì bấy giờ Lưu Bang nổi dậy để hưởng ứng theo Trần Thiệp.Thiệp làm
Vương nên Bang là Công.

3.Hoàng Đế được xem là tổ người Trung Quốc.Xuy Vưu được xem là thần
chiến tranh.

4. Đoạn 2--Khởi nghĩa ở quận Bái.

..............................

3.Năm thứ hai đời Tần Nhị Thế (208 trước công nguyên)viên tướng của
Trần Thiệp là Chu Chương đem quân đi về phía tây đến đất Hí rồi trở
về,các nước Yên,Triệu,Ngụy,Tề đều tự lập làm vua.Họ Hạn nổi dậy ở đất
Ngô.

Bình làm quan Giám (1) quận Tứ Xuyên của nhà Tần, đem quân vây đánh
đất Phong hai ngày.Quý xông ra đánh,Bình bị đánh bại,Quý sai Ung Xí giữ
đất Phong,còn mình đem binh đến đất Tiết.Tráng làm thái thú ở Tứ Xuyên
bị bại ở Tiết nên bỏ chạy ở huyện Thích.Tả tư mã của Bái công bắt được
thái thú của Tứ Xuyên là Tráng và giết đi.

Bái công quay về đóng quân ở Cang Phụ và đi đến quận Phương Dư,Chu
Thị đến đánh Phương Dư,nhưng chưa đến đánh trận nào,Trần Quân trước
đấy (2) sai người nước Nguỵ là Chu Thị cướp đất này.Chu Thị cho người
nói với Ung Xỉ (3):

-Dân đất Phong vốn là dân đất Lương dời đến ở,nay đất Nguỵ đã bình định
được mấy mươi thành rồi,nếu Xỉ theo vua Nguỵ thì vua Nguỵ sẽ phong cho
Xỉ làm hầu ,giữ đất Phong,nếu Xỉ không đầu hàng thì sẽ làm cỏ tất cả dân