SỬ KÝ TƯ MÃ THIÊN - Trang 114

-Kho thóc nhiều,không thiếu,không muốn làm nhân dân tốn kém.

Mọi người lại càng mừng rở chỉ sợ Bái Công không làm Tần Vương(2).

5.Có người nói với Bái Công:

-Đất Tần giàu có gấp mười so với tất cả thiên hạ, địa hình lại tốt.Nay nghe
nói Chương Hàm đã đầu hàng Hạng Vũ.Hạng Vũ lại cho hắn làm Ung
Vương làm vua ở Quan Trung;Nếu khi hắn đến thì sợ ông sẽ không giữ
được đất này.Xin mau mau sai quân sĩ giữ cửa Hàm Cốc không cho quân
chư hầu vào,lại trưng thêm quân ở Quan Trung cho thêm đông để chống
lại.

Bái Công cho là phải (3)và theo kế đó.

Vào giữa tháng 11,quả nhiên Hạng Vũ thống lĩnh quân chư hầu đi về
hướng tây muốn vào cửa Hàm Cốc.Cửa đóng,Hạng Vũ lại nghe nói Bái
Công đã bình định được Quan Trung,bèn cả giận sai bọn Kinh Bố tấn công
cửa Hàm Cốc.

.....................

1.Làm thế dân càng dễ phục.

2. Đoạn 4—Lưu Bang ở Quan Trung được lòng dân Tần.

3.Tức là không đợi dân chư hầu.

.....................
Vào giữa tháng 12,Hạng Vũ đến đất Hý,Tào Vô Thương làm tả tư mã của
Bái Công nghe nói Hạng Vương giận muốn đánh Bái Công,bèn cho người