Trong quyển Nam Sử (NAN CHE) khoảng những năm 420-589 do ông Lý-Diên-Thọ (LI-
YEN-CHEOU) soạn vào thế kỷ thứ 7 có ghi một đoạn nói về Phù-Nam giống trong quyển
Sử ký nhà Lương. Tiểu sử của ông Lưu-Yểu (LIEOU-MIAO) ở đoạn 49 trang 6 ghi rằng
ông sống vào cuối thế kỷ thứ 5 và đầu thế kỷ thứ 6, nổi tiếng nhờ tập sưu khảo. Ông
TRẦM-ƯỚC (CHEN YO) tác giả quyển Sử ký nhà Tiền Tống, nhà học giả NHẬT-
PHƯƠNG (JEN FANG) và các tay danh sĩ thời bấy giờ thường đến tham khảo ý kiến họ
Lưu.
Một hôm, ông TRẦM-ƯỚC nói : « Quyển SÁNG VĂN (TSOUAN WEN) của HÀ-THỪA-
THIÊN (HO-TCH’ENG-T’IEN) thật là tuyệt tác, có ghi sự tích của TRƯƠNG-TRUNG-SƯ
(TCHANG-TCHONG-CHE) và của « Nhà vua cổ lớn ». Vậy nguồn gốc của những tích ấy
ở đâu ? »
LƯU-YỂU đáp : « Về việc TRƯƠNG-TRUNG-SƯ bề cao 1 chân và 2 ngón chân căn cứ
vào tập LUẬN HÀNH (LOUEN HENG), còn « Nhà vua cổ lớn » chính là Quốc vương
nước TÌ KHIÊN (P’I-K’IEN), trong quyển « Phù Nam vĩ nam ký » (FOU NAN YI NAN KI),
Ông Châu-Kiến-An (TCHOU-KIEN-NGAN) viết : Từ đời xưa đến ngày nay, Nhà vua vẫn
còn sống ».
Ông Trầm-Ước lấy hai quyển sách tìm xem, quả đúng như lời ông Lưu-Yểu.
