một người nữ nhân. Nhưng y báo (cảnh vật) và chánh báo (căn thân) của
Phật Tôn Âm Vương Như Lai thiệt thanh tịnh trang nghiêm, rất xứng hiệp
với chỗ cầu nguyện của Đại Vương đó! Vì Đại Vương có thệ nguyện muốn
cõi thanh tịnh, nên nay ta đổi hiệu Đại Vương là Vô Lượng Thanh Tịnh.
Khi Vô Lượng Thanh Tịnh mãn một trung kiếp, thì đức Phật Tôn Âm Vương
Như Lai nhập niết bàn, chánh pháp truyền bá đặng mười trung kiếp. Đến khi
diệt độ, trải qua sáu mươi trung kiếp, thì cõi Tôn Thiện Vô Cấu đổi tên lại là
Di Lâu Quang Minh, có đức Phật hiệu là Bất Khả Tư Nghị Công Đức
Vương Như Lai, ứng hiện ra đời mà hóa đạo chúng sanh. Sau khi đức Phật
ấy nhập Niết Bàn rồi, trải vô số hằng sa kiếp và vô lượng Phật diệt độ, thì cõi
Di Lâu Quang Minh đổi tên lại là An Lạc, đến thời kỳ Vô Lượng Thanh Tịnh
chứng quả về cõi đó mà thành Phật thì hiệu là A Di Đà Như Lai (Vô Lượng
Thọ), sống lâu vô cùng, tiếp dẫn vô lượng chúng sanh trong các thế giới về
đó, rồi giáo hóa cho thành Phật đạo tất cả."
Vua Vô Tránh Niệm nghe Phật Bảo Tạng Như Lai thọ ký như vậy liền thưa
rằng: "Bạch đức Thế Tôn! Nếu lòng thệ nguyện của tôi quả đặng y như lời
thọ ký của ngài, thì tôi kính lễ xin nhờ ngài dùng phép thần thông làm cho
các đức Phật ở trong hằng sa thế giới cũng thọ ký cho tôi như ngài nữa."
Vua Vô Tránh Niệm thưa rồi, đương cúi đầu lễ, tức thì mười phương thế giới
thảy đều vang động.
Vua ở trong pháp hội nghe chư Phật đều thọ ký cũng như lời đức Phật Bảo
Tạng đã nói trên đó, thì rất đỗi vui mừng, liền chấp tay đảnh lễ, rồi ngồi nghe
Phật Bảo Tạng thọ ký cho các vị bồ tát khác.
Từ đó về sau, vua Vô Tránh Niệm mạng chung thọ sanh ra các đời khác, kiếp
nào cũng giữ lời bổn nguyện, tu hạnh bồ tát cứu độ chúng sanh, trải vô lượng
kiếp quả mãn công viên hiện thành chánh giác, đến nay đã mười đại kiếp rồi,
ngài ở cõi Cực Lạc thế giới bên Tây phương, đương giảng dạy các pháp đại
thừa và hằng tiếp dẫn chúng sanh đem về cõi ấy.
Nam mô A Di Đà Phật
Nam mô Quán Thế Âm Bồ Tát
Nam mô Đại Thế Chí Bồ Tát
Nam mô Văn Thù Sư Lợi Bồ Tát