và làm những sự lợi ích cho các loài hữu tình, mà cầu mau đặng hoàn mãn
các món công hạnh đã thệ nguyện.
Đến chừng Phật Biến Xuất Nhất Thiết Công Đức Quang Minh Sang Vương
Như Lai diệt độ rồi, thì tôi sẽ thành đạo, kế ngôi Phật truyền chánh pháp mà
hóa độ chúng sanh.
Những sự trang nghiêm đẹp đẽ trong quốc độ tôi, cùng là thời kỳ diệt độ và
kiếp sơ trụ thế của chánh pháp tôi, đều nguyện y như công cuộc ứng hóa của
Đức Biến Xuất Nhất Thiết Công Đức Quang Minh Sang Vương Như Lai
vậy."
Phật Bảo Tạng nghe mấy lời của Ni Ma Thái Tử nguyện, liền thọ ký rằng:
"Theo như lòng của ngươi muốn thành tựu một thế giới rộng lớn trang
nghiêm, thì qua đời vị lai, trải hằng hà sa kiếp, ngươi sẽ được hoàn mãn các
sự cầu nguyện ấy.
Vì ngươi có lòng mong cầu một thế giới rất đẹp rất lớn như thế, nên ta đặt
hiệu cho ngươi là: Đắc Đại Thế, tức là Đại Thế Chí Bồ Tát.
Sau khi Phật Biến Xuất Nhất Thiết Công Đức Quang Minh Sang Vương Như
Lai nhập Niết Bàn rồi, ngươi bổ xứ làm Phật, hiệu là: Thiện Trụ Trân Bảo
Như Lai, kế tiếp ra đời mà hóa độ mọi loài hàm thức."
Ni Ma Thái Tử nghe Phật Bảo Tạng thọ ký rồi liền thưa rằng: "Bạch đức Thế
Tôn! Nếu sự nguyện cầu của tôi quả đặng như lời ngài thọ ký đó, tôi xin
kính lễ ngài và nhờ ngài làm sao cho các thế giới đều vang động và ở giữa hư
không có rải xuống nhiều thứ hoa thơm đẹp, lại có các đức Phật ở các thế
giới mười phương cũng đều thọ ký cho tôi như vậy nữa."
Ni Ma Thái Tử thưa rồi, vừa cúi lạy Phật, tức thì các thế giới mười phương,
cả núi sông, cây cối, và những vật có hình chất, đều rung động ra thành tiếng
vang rền khắp cả, còn giữa hư không lại có các thứ bông rất thơm tho và tốt
đẹp rơi xuống như mưa.
Các đức Phật ở mười phương đều đồng tình thọ ký rằng: "Tại cõi Tán Đề
Lam, có người đệ tử của Phật Bảo Tạng Như Lai tên là Ni Ma, con thứ hai
của Vua Vô Tránh Niệm, có phát tâm cúng dường Phật và đại chúng trọn ba
tháng, đem công đức ấy mà hồi hướng về đạo vô thượng bồ đề và nguyện
đặng ở cõi thế giới trang nghiêm.