đội đã thay mặt Malvo làm chứng cho điều đó. Ngoài các luật sư của bị cáo,
nhiều nhà phân tích và bình luận tin chắc rằng Malvo bị bệnh tâm thần. Câu
chuyện trên trang bìa của tạp chí Nezosapeek ngày 6 tháng 11 năm 2002 có
tựa đề “The Sick World of the Snipers” (tạm dịch: Thế giới đau đớn của lính
bắn tỉa).”
Tôi đóng vai trò là chuyên gia phục vụ quá trình khởi tố trong suốt giai
đoạn đánh giá sức khỏe tâm thần tại phiên tòa. Sự chứng nhận của tôi là nội
dung được công khai. Tôi đã dành 34 giờ để phỏng vấn Lee Boyd Malvo và
không hề cảm thấy đây là chàng thanh niên ngoan ngoãn, dễ bảo và từng bị
một kẻ giết người dẫn dắt lạc lối. Trên thực tế, Malvo nói với tôi một cách
không chắc chắn rằng anh ta “không phải là người nhạy cảm và không hề
yếu đuối”. Khi còn là một cậu bé, Malvo có ý chí mạnh mẽ và dễ dàng nổi
cáu khiến người khác phải sợ hãi. Anh ta kể cho tôi về việc dùng thùng rác
để đánh một bạn học sau khi xác định cậu ta đã trộm bữa trưa của mình. Anh
ta nhớ lại bản thân từng ước có một con dao để cắt đứt tay cậu bé đó. Trước
khi gặp John Muhammad, Malvo đã trộm tiền của mẹ mình, liên tục trộm
cắp và giết hơn chục con mèo hoang bằng súng cao su và vòng bi kim loại.
Một nhà tâm lý học khác làm chứng cho vụ truy tố này nhận thấy Malvo đã
thay đổi câu chuyện của mình để phù hợp với mô tả của luật sư rằng cậu ta
là một cậu bé ngây thơ và nghèo túng, sẵn sàng được uốn nắn dạy dỗ. Tôi và
một nhà tâm lý học khác đều thấy rõ rằng Lee Boyd Malvo háo hức ôm lấy
Muhammad và có nhiều quan điểm chung với ông ta về thế giới. Bồi thẩm
đoàn đã kết tội Lee Boyd Malvo tội giết người và tuyên án tù chung thân.[*]
[*] Tôi thảo luận chi tiết hơn về trường hợp này trong cuốn sách The
Myth of the “Out of Character” Crine (tạm dịch: Câu chuyện về Tội ác
“Khác với Tính cách”) của tôi.
TÔI ĐÃ BỊ mô tả là một người “không tin vào” lời biện hộ bằng căn
bệnh tâm thần. Điều này không chính xác. Tôi chắc chắn nhận thấy những
kẻ phạm tội đang giả điên để trốn tránh trách nhiệm, từ đó được đánh giá là
bị tâm thần về mặt pháp lý và tránh được án phạt tù. Tuy nhiên, mọi trường
hợp đều mới mẻ và công việc của tôi không phải được dẫn dắt bởi những gì
tôi “tin tưởng” mà bởi bằng chứng. Trong vài năm qua, tôi từng gặp hai bị