Hắn lại ngồi xuống trước máy vi tính, ngây ra nhìn văn bản hiển thị trên
màn hình, những con chữ loạn xạ xếp thành hàng trong đó, vừa có tiếng
Anh, lại vừa có tiếng Trung Quốc.
“What the fuck!”
“Thằng khốn kiếp! Thằng khốn kiếp!”
“Mày định ép tao đến lúc nào?!!!”
…
Đó chính là kết quả “làm việc” cả buổi chiều trên máy vi tính của Lâm
Quốc Đống, hắn cố gắng hết sức giữ cho nét mặt bình thường, động tác
thoải mái, nhưng hoàn toàn không thể tập trung nổi tinh thần để dịch bản
thảo này. Nỗi hận thù trào lên trong lồng ngực đã chuyển hóa thành những
câu từ hằn học, bị hắn gõ vào văn bản.
Hắn thở dài, không lưu mà đóng luôn trang đó lại, mở một văn bản trống
mới.
Đây là công việc đầu tiên mà hắn có được sau khi ra viện. Trong cuộc
phỏng vấn buổi sáng, nhìn hắn trong bộ quần áo tồi tàn, mái tóc hoa râm,
sếp của công ty dịch thuật đó săm soi nhiều lần, ánh mắt đầy vẻ chế giễu và
nghi ngờ. Học lực cử nhân của một trường đại học danh tiếng vẫn có tác
dụng, mặc dù chỉ đổi lấy được một bản hợp đồng thử việc “dịch thử một
bản trước xem thế nào, nộp cho tôi trước 10 giờ sáng mai”.
Xem ra đêm nay phải thức trắng rồi, nếu không sẽ không thể hoàn thành
công việc được. Mặc dù lương thấp, nhưng Lâm Quốc Đống cần công việc
này. Không chỉ là để duy trì cuộc sống hiện tại, quan trọng hơn là, hắn cần
biết người đó là ai.
Buổi tối ngày 27 tháng 10 năm 1992, cái bóng ma lang thang trong bóng
đêm của thành phố C đó, là ai?
Lâm Quốc Đống khẽ dụi mắt, lấy lại tinh thần, cầm một tờ văn bản lên,
đọc từng chữ từng câu.
Đó là đơn dự thầu của một doanh nghiệp nhỏ, đầy những câu từ hoa mỹ
mà không thực và những lời hứa phục vụ sáo rỗng nhạt nhẽo. Hắn cố gắng
