biết nghi lễ thế nào, Đế liền sai Thị trung dẫn lên, gọi rằng: “Lũng Tây
Thái thú lên điện”! Sở đáng đáp là: “Dạ”, nhưng lại nói to là: “Ừ”. Đế
ngoảnh nhìn mà cười, rồi an ủi Sở. Bãi hội, tự xin ở lại làm Túc vệ, liền bái
làm Phụ mã Đô úy. Sở không có học thức nhưng tính ưa âm nhạc, thích
rong chơi. Lại nuôi những thầy hát, thầy đánh đàn cầm, đàn tranh, thầy
thổi sáo, hễ đi đâu lại đem họ đi theo. Tại sở quan thường đổ xúc xắc, ném
quả bầu, đùa giỡn làm vui. Mấy năm sau lại ra làm Bắc Địa Thái thú, hơn
bảy mươi tuổi thì chết.
Bấy giờ, người quận Vũ Uy là Nhan Tuấn, người quận Trương Dịch là
Hòa Loan, người quận Tửu Tuyền là Hoàng Hoa, người quận Tây Bình là
Cúc Diễn cùng đem quân trong quận làm phản, tự gọi là Tướng quân, lại
đánh chống lẫn nhau. Tuấn sai sứ giả đem mẹ và con đến chỗ Thái Tổ làm
tin, xin giúp. Thái Tổ hỏi Kí, Kí nói: “Bọn Tuấn ngoài mượn oai của nhà
nước, trong mang ý gây loạn, đợi thế lực vững vàng rồi tất làm phản thôi.
Nay đang hướng việc vào đất Thục, nên để cho hai bên còn mà đánh nhau,
như Biện Trang Tử đi bắt hổ
, đứng xem mà thu lợi vậy”. Thái Tổ nói:
“Hay”. Hơn một năm, Loan bèn giết Tuấn. Người quận Vũ Uy là Vương Bí
lại giết Loan. Bấy giờ không đặt Lương Châu, từ các huyện Tam phụ đến
miền tây đều thuộc Ung Châu.
Văn Đế lên ngôi, vừa lập Lương Châu, lấy An Định Thái thú Trâu Kì
làm Thứ sử. Người quận Trương Dịch là Trương Tiến bắt giữ Quận thú
đem quân chống Kì, bọn Hoàng Hoa, Cúc Diễn đều đuổi Thái thú cũ, đem
quân ứng theo hắn. Kí đem quân giúp oai thế cho Hộ Khương Hiệu úy Tô
Tắc, cho nên Tắc vì thế mà lập công. Tiến phong Kí làm Đô Hương Hầu.
Người Hồ huyện Lô Thủy thuộc Lương Châu là bọn Y Kiện Kĩ Thiếp, Trị
Nguyên Đa làm phản, miền Hà Tây lo lắng. Đế cũng lo, nói: “Không phải
Kí thì chẳng bình được Lương Châu”. Liền gọi Trâu Kì về, lấy Kí đến thay.
Hạ chiếu nói: “Ngày xưa Giả Phục
cười rằng: ‘Chấp kim ngô đánh giặc Yển, Ta còn lo gì’? Khanh có mưu
lược hơn người, nay là lúc như thế. Cho khanh được tùy việc mà làm,
không cần xin lệnh trước”. Sai bọn Hộ quân Hạ Hầu Nho, Tướng quân Phí
