quân, tước Tân Dã hầu. Tôn Quyền thân chinh đem năm vạn quân đến vây
Sính ở Thạch Dương rất gấp, Sính giữ vững không manh động, Quyền
đóng giữ hơn hai mươi ngày phải lui về. Sính truy kích đánh tan quân địch.
Vì thế được tăng thêm thực ấp năm trăm hộ, gồm cả trước đây là một nghìn
chín trăm hộ.
Nguỵ lược chép: Tôn Quyền từng thân chinh dẫn năm vạn sĩ tốt kéo đến.
Thời ấy đang có mưa lớn, tường rào trong thành sụt lở, dân chúng còn tản
mát ở ngoài đồng, không kịp tu sửa. Sính nghe tin Quyền đến, không biết
tính sao, bèn nghĩ chẳng bằng cứ ngầm lặng im để quân địch ngờ sợ. Rồi
lệnh cho người ở trong thành không ai được đến gặp, lại tự nằm ở trong
nhà không dậy. Quyền quả nhiên nghi ngờ, nói nhỏ với đám thuộc hạ rằng:
“Phương bắc có kẻ trung thần như thế, cho nên mới uỷ thác cho giữ quận
này, nay thấy ta đến mà chẳng hành động, nếu chẳng có mưu đồ gì, hẳn là
họ đã có quân ngoại viện.” Bèn không dám đánh mà bỏ đi. Nguỵ lược nói
như thế, là trái với bổn truyện
vậy.
Sính ở Giang Hạ mấy chục năm, rất có ân uy, danh chấn địch quốc, quân
giặc không dám xâm phạm. Triều đình chia thực ấp của Sính và phong cho
con của Sính là Đại làm Liệt hầu
, lại ban cho cháu họ của Sính là Hậu
tước Quan nội hầu. Sính chết, được ban thuỵ là Tráng hầu. Đại chết trước
Sính, con nuôi của Sính là Hưu nối tự. Hưu chết, con là Vũ nối tự.
Năm Gia Bình trung, người ở Tiêu Quận là Hoàn Ngu làm Thái thú
Giang Hạ, thanh bạch cần kiệm rất có ân uy, danh tiếng cũng gần được như
Sính.
