TRUYỆN QUÁCH HOÀI
Quách Hoài tự Bá Tế, người huyện Dương Khúc quận Thái Nguyên.
Xét Quách thị phả viết: Ông tổ của Hoài là Toàn, làm Đại Tư nông; cha
là Ôn, làm Nhạn Môn Thái thú.
Giữa năm Kiến An cử Hiếu liêm, cho làm Bình Nguyên Phủ thừa. Lúc
Văn Đế làm Ngũ quan tướng, làm Môn hạ Tặc tào
, lại chuyển làm Thừa
tướng Binh tào nghị Lệnh sử, theo đi đánh Hán Trung. Thái Tổ về, giữ
Chinh tây Tướng quân Hạ Hầu Uyên ở lại chống Lưu Bị, lấy Hoài làm Tư
mã của Uyên. Uyên đánh với Bị, bấy giờ Hoài mắc bệnh không đi. Uyên bị
hại, trong quân rối loạn, Hoài thu gom quân sĩ tản mát, bầu Đãng khấu
Tướng quân Trương Cáp làm tướng quân, các trại mới yên. Ngày hôm sau,
Bị muốn vượt sông Hán đến đánh. Các tướng bàn rằng quân mình ít khó
địch, vả lại Bị đang thừa thắng, bèn muốn dựa vào sông bày trận để chống.
Hoài nói: “Đấy là tỏ cái yếu và không đủ sức để chống địch, kế sai vậy.
Không bằng rời xa sông bày trận, dụ địch đi đến, nửa quân qua sông rồi
quay lại đánh, mới phá được Bị”. Bày trận xong, Bị nghi ngờ, không vượt
sông, Hoài bèn giữ vững, tỏ ý không muốn rút quân về. Kể tình trạng báo
lên, Thái Tổ khen kế ấy, ban Giả tiết cho Cáp, lại lấy Hoài làm Tư mã. Văn
Đế lên ngôi Vương, ban tước Quan nội hầu, chuyển làm Trấn tây Tướng
quân, lại giữ chức Chinh Khương Hộ quân, giúp Tả Tướng quân Trương
Cáp, Quán quân Tướng quân Dương Thu đánh giặc núi là bọn người Hồ
làm phản ở Trịnh Cam, Lô Thủy, đều phá bình chúng. Quan Trung mới
định, dân được yên ổn làm việc.
Năm Hoàng Sơ thứ nhất, vâng lệnh về chúc mừng Văn Đế lên ngôi, mà
trên đường bị bệnh, cho nên gần xa phải chờ đợi. Lúc bầy tôi dự hội vui vẻ,
Đế nghiêm mặt trách Hoài nói: “Ngày xưa vua Vũ hội chư hầu ở Đồ Sơn,
Phòng Phong đến muộn, bị xử tội chết. Nay thiên hạ cùng đến chúc mừng
mà khanh đến muộn nhất, sao vậy”? Hoài đáp nói: “Thần nghe nói Ngũ Đế
lấy đức để dạy dỗ dân, chính sự của nhà Hạ Hậu
suy kém mới dùng hình
phạt. Nay thần gặp được thời Đường Ngu
, cho nên tự biết rằng được tha
