Tự cổ thần tử chốn đi, người bị bức bách thì có lễ, người vi chức quan thì
bị khinh, song đều không phải bậc có đức lớn. Làm tan nát đương cứu giúp,
bội phản rồi bỏ chạy, tự cắt đứt với người, gây cười khắp hai nước - Tán
My Phương, Sĩ Nhân, Hác Phổ, Phan Tuấn.
My Phương tụ Tử Phương, người Đông Hải, làm Nam Quân Thái Thú.
Sĩ Nhân tự Quân Nghĩa người Quang Dương, làm Tướng Quân, đóng ở
Công An, là bộ thuộc của Quan Vũ, cùng Vũ có thù oán, làm phản đón Tôn
Quyền.Hác Phổ tự Tử Thái, người Nghĩa Dương. Tiên Chủ từ Kinh Châu
vào Thục, lấy Phổ làm Thái Thú Linh Lăng, mắc mưu tướng Ngô Lã
Mông, mỏ thành ra bái yết Mông. Phan Tuấn tụ Thừa Minh, người Vũ
Lăng. Tiên Chủ vào Thục, dùng Tuấn làm Kinh Châu Trị Trung, lưu lại coi
sóc công việc trong châu, cũng có bất hoà với Quan Vũ. Tôn Quyền đánh
úp Vũ, Tuấn bèn hàng Ngô. Phổ làm quan (ở nước Ngô) đến Đình Uý,
Tuấn đến Thái Thường, được phong Hầu.
Ích Bộ Kỳ Cựu Tạp Ký chép: Vương Tự, Thừơng Bá, Vệ Kế đêu là
người của họ Lưu thời Thục còn thịnh vượng nên chép vào thiên này.
Vương Tự tụ Thừa Tông, người Tư Trung quận Kiện Vi. Tổ tiên (của Tự)
vào những năm Diên Hi nhờ công đức mà tiếng tăm rực rỡ. (Tự) được cử
làm Hiếu Liêm dần dần được chuyển sang Tây An làm Đốc, rồi Vấn Sơn
Thái Thú, thêm chức An Viễn Tướng Quân. (Tự) vỗ về tập hợp dân
Khương, Hồ tất thảy đêu quy phục. Các tộc vốn hung bạo dữ tợn đến xin
hàng, Tự đối xử bằng ân huệ tín nghĩa, làm cho biên giới phía bắc một thời
yên tĩnh hẳn. Mỗi lần Đại Tướng Quân Khương Duy xuất quân bắc chinh,
các tộc Khương Hồ đêm ngựa trâu dê cừu lông thú đến Nghĩa Cốc giúp đỡ
quân lương, nhờ đó giảm nhẹ chi dùng trong nước. Tự được thăng làm Trấn
Quân, vì vậy đốc xuất công việc trong quận. Sau theo Khương Duy chinh
chiến mạn bắc, trúng tên lạc bị thương, qua mấy thàng thì chết. Người
Nhung, người Di tụ tập mai tang, đưa tiễn tính đến nghìn người, ai cũng
gào thét kêu khóc. Tự đối với người nồng hậu chân thành, mọi người đều
tin yêu. Con cháu Tự được người Khương, Hồ coi như ruột thịt hoặc kết
làm anh em. Ân tình đến như vậy.
