Thư tá: chỉ chức văn thư tá quan thông thường trong các
công phủ, địa vị ở dưới duyện thuộc, lệnh sử.
Ký thất: gọi đầy đủ là ký thất lệnh sử, là người chuyên phụ
trách việc soạn thảo các biểu tấu công văn ở bên cạnh Tam công, Đại
tướng quân, có địa vị cao hơn thư tá.
Giấy Sái Hầu: loại giấy được làm ra bằng phương pháp của
Sái Luân đời Đông Hán. Nghề làm giấy của Trung Quốc tuy được phát
minh sớm nhưng không được sử dụng rộng rãi, thời Đông Hán người
ta vẫn chủ yếu ghi chép bằng thẻ tre, vải lụa, da dê... Vì được làm một
cách kỹ lưỡng nên giấy vô cùng quý giá.
Sau này Tào Phi viết sách Điển Luận, trong đó đã xếp
Khổng Dung, Lưu Trinh, Nguyễn Vũ cùng với những người quy phụ
Tào Tháo sau này là Trần Lâm, Vương Xán, Tử Cán, Ứng Sướng, suy
tôn văn chương thơ phú của bảy người này, đời sau gọi chung là “Kiến
An thất tử”.
Cổ Công Đản Phụ: ông nội của Chu Văn Vương, đã dẫn tộc
Chu từ đất Mân dời sang Kỳ Sơn, khiến cho nhà Chu từ đó được hưng
vượng. Thái Bá, Trọng Ung: hai con của Cổ Công Đản Phụ, đã
nhường ngôi cho cha của Chu Văn Vương là Quý Lịch, rồi huynh đệ
cùng đi xuống phía nam lập lên nước Ngô. Trọng Sơn Phủ: danh thần
thời Chu Tuyên Vương, nắm mọi chính lệnh triều đình, phẩm đức cao
thượng. Án Anh, tự Bình Trọng, hậu thế tôn xưng là Án tử, là quan đại
phu nước Tề thời Chiến Quốc, làm quan trải ba triều Linh Công,
Trang Công, Cảnh Công, tài trí hơn người, trị nước có quy củ.
Đây là một khổ thơ trong bài Trúc Can thuộc Vệ Phong. Bản
dịch của Tạ Quang Phát.
Vũ tượng: chỉ con trai ở độ tuổi từ 15 đến 20.
Vũ tượng là múa võ vậy, ấy là điệu múa nhỏ có dùng giáo và
khiên.
