Quan viên quản lý trị an vùng phía Bắc của Lạc Dương. Vì
Lạc Dương là kinh đô nhà Hán, đất đai rộng lớn, cho nên cần có bốn
Huyện uý quản lý trị an của bốn vùng Đông, Nam, Tây, Bắc.
Bế môn thang: Bế môn tức là đóng cửa, thang nghĩa là canh.
Thành ngữ ý chỉ đóng cửa không cho vào, không tiếp kiến bất cứ
người nào.
Lý tức là làng. Ngày xưa chỗ dân ở 25 nhà gọi là lý.
Cam La là cháu của Cam Mậu (thừa tướng nước Tần, được
xem như là vị thừa tướng đầu tiên trong lịch sử Trung Quốc), nổi danh
thần đồng, 12 tuổi đã trở thành tiểu thừa tướng.
Nhắc đến bài Đại phong ca của Lưu Bang (Hán Cao Tổ).
Nguyên văn: “Đại phong khởi hề vân phi dương; Uy gia hải nội hề
quy cố hương; An đắc mãnh sĩ hề thủ tứ phương.” Dịch nghĩa: “Gió
lớn nổi lên chừ, mây bay tỏa ra; Thêm oai ở hải nội chừ, trở về quê cũ;
Muốn có được tướng khỏe chừ, giữ bốn phương”. Năm 195 TCN, Lưu
Bang thảo phạt phương nam đánh Hoài Nam Vương Anh Bố, trên
đường trở về qua nhà ở Huyện Bái, mời phụ lão, lão đệ tử ở đây yến
ẩm. Trong tiệc có 120 đứa bé ca hát trợ hứng. Lưu Bang gẩy đàn làm
bài ca này, Bài này cũng thể hiện cục diện của ông lúc đương thời, tuy
đã có thiên hạ, nhưng chưa củng cố vững chắc được vương vị.
Thời xưa, 1 cân bằng 16 lạng. Ngày nay 1 cân bằng 5 lạng, 2
cân bằng 1kilogram.
Hán thư là một tài liệu lịch sử Trung Quốc cổ đại viết về giai
đoạn lịch sử thời Tây Hán từ năm 206 TCN đến năm 25. Cuốn sách
này do Ban Bưu khởi xướng. Sau khi ông chết, người con trai cả Ban
Cố (tự là Mạnh Kiên) tiếp tục hoàn thành cuốn sách, lên tới tổng số
100 tập và gồm nhiều bài luận về pháp luật, khoa học, địa lý và văn
chương.
