TAY CỰ PHÁCH - Trang 248

nàng bao giờ cũng đòi phải đến những quán ăn rẻ tiền hay những quầy bán
bánh sandwich. Nàng thường la rầy, “Anh phải biết dành dụm tiền. Bước
đầu bao giờ cũng rất khó khăn ngay đối với cả một nghệ sĩ tài giỏi. Mà anh
cũng là một nghệ sĩ tài giỏi, “chéri” ạ”.
Họ đi với nhau đến Les Halles vào những lúc sáng sớm, và ăn súp hành ở
Pied de Cochon. Họ cùng đi đến Bảo tàng Carnavalet và những nơi xa xôi
các du khách thường không lui tới, chẳng hạn như Nghĩa địa Père Lachaise
– nơi yên nghỉ của Oscar Wilde, Fédéric Chopin, Honoré de Balzac và
Marcel Proust. Họ viếng thăm các hầm mộ, và trong những ngày nghỉ lễ họ
thường đi xuôi con sông Seine trên một chiếc thuyền của một người bạn
của Dominique.
Tony rất lấy làm vui sướng được sống bên cạnh Dominique. Nàng vui tính,
thích khôi hài, và mỗi khi Tony có vẻ buồn bã, nàng cười to lên làm cho
anh khuây khoả. Nàng có vẻ như quen biết rất rộng, và thường đưa Tony
đến dự những buổi tiệc tùng rất thú vị để chàng có thể gặp những nhân vật
danh tiếng thời ấy, chẳng hạn như thi sĩ Paul Élouard và André Breton, phụ
trách phòng trưng bày Maeght rất có uy tín.
Dominique là một nguồn khích lệ thường trực. “Anh sẽ danh tiếng hơn tất
cả những người ấy, “chéri” ạ. Hãy tin em đi. Em biết mà”.
Nếu Tony muốn vẽ vào ban đêm, Dominique cũng sẵn sàng ngồi làm mẫu
cho anh vẽ, dù cho nàng có phải làm việc suốt cả ngày hôm ấy. Lạy chúa,
mình thật là may mắn, Tony nghĩ thầm. Đây là lần đầu tiên trong đời anh
tin chắc rằng có một người nào đó yêu mến anh vì bản chất của anh chứ
không phải vì anh là ai.
Tony e ngại không muốn nói cho Dominique biết anh là người thừa kế một
trong những tài sản lớn nhất thế giới, e ngại rằng nàng sẽ thay đổi, e ngại
chàng sẽ mất đi những gì chàng hiện đang có. Nhưng đến ngày sinh nhật
của Dominique, Tony không thể nào cưỡng lại ý định mua cho nàng một
chiếc áo bằng lông mèo rừng của Nga.
“Đó là một thứ đẹp đẽ nhất em chưa từng thấy trong đời!” Dominique xoay
tròn chiếc áo xung quanh người, nhảy múa khắp căn phòng. Đang xoay như
vậy, bỗng nàng dừng phắt lại hỏi, “Cái này ở đâu mà có, Tony? Anh lấy