Sidney Sheldon
Tay cự phách
Lương Thị Thận dịch
Chương 25
Có một ngọn lửa bùng cháy trong con người của Eve, mà nàng không thể
nào dập tắt được. Đó không phải là tính dục. Tính dục chỉ là một phần nhỏ
thôi. Đó là một sự ham muốn đên cuồng được sống, một nhu cầu phải làm
bất cứ thứ gì, phải trở thành bất cứ một hạng người nào. Cuộc đời là một
người yêu, và Eve ham muốn một cách hung dữ chiếm đoạt lấy nó với tất
cả những gì nàng có. Nàng ghen tị với tất cả mọi người. Đi xem ba-lê
(ballet), nàng ghét các vũ công bởi vì nàng không được lên sân khấu nhảy
múa và được khán giả hoan hô. Nàng muốn trở thành một nhà khoa học,
một phẫu thuật gia, một phi công, một nữ nghệ sĩ. Nàng muốn làm tất cả
mọi thứ, và làm giỏi hơn bất kì ai. Nàng muốn tất cả và không thể nào chờ
đợi lâu hơn nữa.
Ở phía bên kia thung lũng, từ trường Fernwood nhìn sang, có một trường
võ bị cho thanh niên. Lúc Eve mười tám tuổi, hầu hết tất cả sinh viên và
non một nửa huấn luyện viên đều dính líu đến nàng. Nàng ve vãn họ một
cách trắng trợn và có những chuyện tình với họ một cách bừa bãi, nhưng
vào lúc này, nàng đề phòng cẩn thận hơn vì không muốn bị mang bầu lần
nữa. Nàng ưa thích tính dục, nhưng không phải nàng thích cái hành động
tính dục mà thích cái uy quyền nó tạo ra cho nàng. Nàng là kẻ làm chủ tất
cả. Nàng hể hả trước những cái nhìn van lơn của các thanh niên và đàn ông
lớn tuổi nào muốn đưa nàng lên giường và ân ái với nàng. Nàng thích
những lời hứa hẹn dối trá của bọn họ nhằm chiếm đoạt lấy nàng. Nàng ưa
thích uy quyền của nàng trên thể xác của họ. Nàng có thể kích thích họ
bằng một cái hôn, rồi khiến họ phải “xìu” đi bằng một lời nói. Nàng không
cần đến họ, chỉ có họ mới cần đến nàng. Nàng kiểm soát họ hoàn toàn, và
cảm xúc ấy thật là mạnh mẽ vô cùng. Chỉ trong vòng ít phút, nàng có thể
đo lường những chỗ mạnh, chỗ yếu của một người đàn ông. Nàng cho rằng
đàn ông là những kẻ điên rồ, tất cả bọn chúng đều thế.
Eve là một cô gái xinh đẹp, thông minh, thừa kế một trong những tài sản
