Nếu bạn may mắn được sinh ra với một lượng lớn tế bào gốc – giàu có về tế
bào gốc – sau đó bạn hút thuốc, uống rượu bia, ăn thức ăn không lành mạnh và
không tập thể dục, nhưng vẫn sống rất thọ vì bạn hết tế bào gốc chậm hơn so với
những người được sinh ra với một lượng tế bào gốc nghèo nàn. Nhưng nếu bạn
được sinh ra trong trường hợp kém may mắn, với một lượng nhỏ tế bào gốc, một
lối sống không lành mạnh sẽ có tác động tức thời và bất lợi hơn đến chất lượng
và thời gian sống của bạn. Khi “tài khoản - tế bào gốc” của bạn tiến tới mức 0,
khả năng chữa bệnh sẽ trở nên ngày càng khó khăn, cho đến khi nó ngừng hoạt
động hoàn toàn. Giống như tài khoản ngân hàng của bạn, khi bạn có nhiều tiền,
bạn sẽ dễ dàng chi tiêu hơn; khi bạn bị phá sản, bạn sẽ gặp khó khăn hơn. Tương
tự như vậy, ít tế bào gốc trong “tài khoản”, máy ATM càng gặp nhiều khó khăn
trong việc phân phối tài khoản đó. Hầu hết mọi người đều nằm ở mức trung bình.
Chúng ta có thể nghĩ đến việc duy trì sức khỏe như là một hoạt động cân bằng –
với sự thoái hóa ở đầu bên này và sự tái tạo ở đầu bên kia.
