[48]
Nguyên văn là “The Purloined Letter” - tạm dịch là “Bức thư bị
đánh cắp” của Allan Edgar Poe. Jerome nhầm với “The Scarlet Letter”
- “Chữ A màu đỏ” của Nathaniel Hawthorne. Trong tiếng Anh,
“letter” vừa có nghĩa là “bức thư” vừa có nghĩa là “chữ cái”.