Thần Dionysos và tên vua Midas
tham vàng
Trong một cuộc hành trình qua xứ Phrygie ở phương Đông, đoàn xa
giá của Dionysos bỗng nhiên thấy thiếu mất ông lão Silène. Thì ra ông lão
say rượu, đi đứng ngả nghiêng, lảo đảo đã tụt lại phía sau mà không ai biết.
Mọi người dừng lại, bảo nhau đi tìm.
Lại nói về ông lão Silène say rượu. Hũ rượu buộc kè kè bên hông,
chân đi lảo đảo, tay cầm cái cốc vại cứ vừa đi vừa khoa khoa, múa múa trước
mặt. Lão chẳng biết lão đã bị rớt lại phía sau, lạc khỏi đoàn xa giá. Lão cứ
thế đi đứng chập choạng trên đường, rồi ngã xuống ruộng ngủ thiếp đi.
Những người làm ruộng thấy một lão già say rượu ngủ say mê mệt, biết là
Silène, người thầy của Dionysos, bèn đem hoa đến phủ kín lên người lão.
Sau đó, họ đánh thức lão dậy, đội lên đầu lão một vòng hoa hồng rồi dẫn lão
về trình vua Midas. Vua xứ Phrygie là Midas coi đây là một vinh dự lớn cho
xứ sở của mình: được đón tiếp người thầy đã từng khai tâm, mở trí cho
Dionysos. Lập tức nhà vua thét vang, ra lệnh cho gia nhân mau mau dọn tiệc
khoản đãi người thầy của Dionysos vĩ đại. Tiệc mở suốt chín ngày ròng rã.
Mọi người dự tiệc đều lấy làm vinh dự vì đã được nâng cốc chúc mừng thầy
của vị thần Rượu nho. Đến ngày thứ mười, Midas đích thân đưa dẫn ông lão
Silène đến tận đoàn xa giá của Dionysos. Cảm kích trước tấm lòng nhiệt
thành của nhà vua, Dionysos nói:
- Hỡi vua Midas! Người trị vì trên xứ Phrygie giàu có! Để đền đáp lại
tấm lòng hiếu khách và quý trọng đối với ta, ta sẽ cho phép nhà ngươi được
ước muốn một điều. Ngươi hãy suy nghĩ đi. Ngươi ước điều gì ta sẽ cho
người được thỏa mãn.
Vua Midas như mở cờ trong bụng. Chẳng suy nghĩ gì, nhà vua tâu lại
với thần Dionysos như sau:
- Hỡi thần Dionysos tối linh thiêng, tối vĩ đại! Kẻ hèn mọn này chẳng
có ước muốn gì cao xa chỉ xin đấng chí tôn, chí kính ban cho... ban cho kẻ
này, hễ động đến vật gì thì vật đó hóa thành vàng. Vâng... thành vàng ngay
tức khắc.
Dionysos gật đầu ưng thuận. Và đoàn xa giá tưng bừng nhộn nhạo
của vị thần Rượu nho lại lên đường với hơi rượu thơm phức bao quanh.
Còn vua Midas, thật khó mà nói được hết nỗi vui sướng. Nhà vua
