thuyền chở cỗ xe tứ mã về cung điện ở phương Đông để sáng hôm sau bắt
tay vào công việc như thường lệ, công việc mà thần Zeus đã giao cho. Chính
con thuyền mà Héraclès định mượn là con thuyền đó. Nếu không có con
thuyền đó thì làm sao ban mai khi chúng ta vừa bừng mắt dậy đã thấy vị thần
Hélios hiện ra tươi cười như chào đón chúng ta? Cũng xin nói thêm, đây
không phải là một con thuyền có buồm, có chèo giống như những con
thuyền của những người trần thế. Con thuyền của thần Mặt trời có người bảo
là thuyền độc mộc, nhưng không phải. Nó là một cái cốc rất lớn, do các vị
thần gom sức làm ra không rõ từ bao giờ, chỉ biết đã từ lâu lắm lắm, lâu
trước khi loài người sáng chế ra được những con thuyền như hiện nay. Thần
Mặt trời thật tâm không muốn cho Héraclès mượn. Nhưng vì kính nể người
con trai danh tiếng của thần Zeus vĩ đại mà thần phải tươi cười vui vẻ nhận
lời. Thế là Héraclès có thể yên tâm tiếp tục cuộc hành trình.
Vừa đặt chân lên hòn đảo Érythie chàng đã phải đối phó ngay với
con chó Onthros, một quái vật có hai đầu, thính tai, thính mũi, tinh mắt ít con
vật nào sánh kịp. Cha mẹ nó chẳng phải ai xa lạ, chính là tên khổng lồ ghê
gớm Typhon và mụ Échidna nửa người nửa rắn. Anh em ruột thịt của nó là
con mãng xà Hydre ở vùng Lerne, là chó Cerbère ba đầu ở dưới âm phủ,
Onthros là cha đẻ ra quái vật Sphinx và mọi người đều biết những tai họa nó
gieo xuống chân thành Thèbes khủng khiếp đến mức nào. Onthros đánh hơi
thấy người lạ bèn sủa vang và lao ngay vào Héraclès. Tên khổng lồ Géryon
giao cho nó canh giữ đàn bò. Héraclès dùng chùy kết liễu đời con quái vật.
Gã mục đồng Eurytion cùng chung số phận với Onthros. Thế là Héraclès
đoạt được đàn bò lùa xuống thuyền. Không may, vừa mới ra đến bờ biển thì
tên khổng lồ Géryon nghe thấy tiếng bò rống từ hang núi chạy ra xem sự thể
ra sao. Nhìn thấy xác Onthros và Eurytion nằm đấy, hắn gầm lên đuổi theo
Héraclès. Géryon là một gã khổng lồ hiếm thấy trên mặt đất này. Hắn có ba
thân, ba đầu, sáu tay và lại có cả một đôi cánh. Cha hắn là Chrysaor còn có
tên gọi là “Người có thanh kiếm vàng”. Mẹ hắn là ác quỷ Méduse mà khi
Persée chém đứt đầu ác quỷ Méduse thì Géryon từ trong cổ mẹ cưỡi con thần
mã Pégase bay vụt ra, bay thẳng lên trời.
Géryon phóng lao liên tiếp vào Héraclès, cứ mỗi lần là ba ngọn lao
dài nhọn hoắt. Nhưng nữ thần Athéna luôn luôn có mặt bên người con trai
của thần Zeus để bảo hộ cho chàng. Không một ngọn lao nào làm xây xát da
thịt của người anh hùng. Héraclès dùng những mũi tên tẩm thuốc độc bắn
vào Géryon khiến cho hắn mù mắt và đau đớn như điên đại. Sau đó chàng
nhảy tới dùng chùy nện tan xác hắn.
Hành trình đưa đàn bò trở về Mycènes thật vô cùng vất vả mà chúng
ta không thể kể hết được. Thuyền về đến hai cây cột chàng dựng lên lúc ra đi
