Quân Troie tiến công thắng lợi tràn
vào doanh trại quân Hy Lạp, thọc
sâu vào khu vực chiến thuyền
Một ngày mới lại đến. Nữ thần Rạng đông rời khỏi chiếc giường của
mình ra đi để mang ánh sáng đến cho các vị thần bất tử cũng như cho những
người trần đoản mệnh. Một ngày mới đến là những cuộc giao chiến mới lại
đến. Tổng Chỉ huy Agamemnon truyền lệnh cho tướng sĩ chuẩn bị bước vào
cuộc giao tranh. Các tướng lĩnh mặc áo giáp đồng, tay cầm lao đồng đi kiểm
tra cơ ngũ. Người thì xem xét lại các chiến xa, căn dặn các chiến sĩ đánh xe
phải tinh tường, nhanh nhạy lái xe tránh các vật chướng ngại hào hố. Người
thì kiểm điểm lại những cơ đội cung thủ nhắc nhở các chiến sĩ bắn những
mũi tên đồng phải sao cho bách phát bách trúng. Sau khi tường trình lên vị
Tổng Chỉ huy việc chuẩn bị đã xong xuôi, toàn quân Hy Lạp chỉ còn việc
chờ lệnh xung trận. Đạo quân cung thủ được vũ trang ngoài cung tên còn có
đầy đủ cả khiên giáp và dao nhọn, gươm sắc. Đội hình của họ dàn ra trước
một con hào sâu. Cách đội hình của các cơ đội cung thủ một quãng không xa
về phía sau là đội hình của các cỗ chiến xa sáng loáng ánh đồng. Thần Zeus
khơi lên trong các đạo quân một sự phấn khích cuồng nhiệt và hung bạo. Từ
trời cao thần giáng xuống một làn sương màu đỏ máu.
Bên quân Troie, các tướng lĩnh chiêu tập binh mã trên một ngọn đồi
cao. Toàn quân dàn đội hình dưới sự thống lĩnh của ba vị tướng kiệt xuất. Đó
là chàng Hector vĩ đại, tướng Polydamas không thể chê trách được và tướng
Énée được suy tôn như thần. Đó là ba vị tướng của ba đạo quân tiên phong.
Còn ba vị tướng nữa là ba người con trai của Anténor chỉ huy đạo hậu quân.
Hector dẫn đầu hàng quân, đeo chiếc khiên tròn. Là người chỉ huy, chàng
thoắt ẩn thoắt hiện, khi thì chạy xuống cuối hàng quân để đôn đốc, chỉnh đốn
lại đội hình, cổ vũ các tướng sĩ, khi thì lại trở về dẫn đầu hàng quân. Người
ta bảo đấy là một ngôi sao đêm đang đổi ngôi, khi thoát ra khỏi những đám
mây đen u ám, sao sáng rực lên trên bầu trời rồi lại rơi chìm vào trong những
đám mây khác, sao tắt sáng. Còn ánh sáng đồng của chiếc khiên Hector thì
chỉ có thể ví được với ánh chớp của đấng phụ vương Zeus.
Vào cuộc chiến, Hector tả xung hữu đột như một con sư tử. Chàng
luôn luôn xông lên phía trước giáp chiến với quân thù. Chàng cũng không
quên kêu gọi, thúc giục mọi người tiến lên giành lấy vinh quang trong chiến
đấu. Khi ta thấy những cơn gió Tây, gió Nam thổi vào các đám mây tầng do
