sang một bên và bất thình lình phóng luôn mũi lao cầm trong tay về phía
Persée. Ngọn lao bay vút đi và cắm phập ngay xuống cạnh Persée. Persée lập
tức rút gươm và lao tới, Phinée chạy vòng sang bên kia chiếc bàn thờ thần.
Persée nhổ ngọn lao của Phinée phóng theo nhưng ngọn lao không trúng
Phinée mà lại đâm thẳng vào đầu một bộ hạ của hắn. Anh ta chúi xuống một
cái như bị người đẩy mạnh ở đằng sau và chết sấp mặt xuống đất. Từ đỉnh
Olympe nữ thần Athéna biết hết mọi chuyện. Nàng bay vút xuống cung điện
của vua Céphée xông vào giữa cuộc giao chiến. Không một ai nhìn thấy
nàng cả vì con mắt của người trần thế không thể biết hết được công việc của
các bậc thần linh. Nữ thần khơi lên trong trái tim người anh hùng Persée, con
của Zeus lòng dũng cảm. Và nữ thần luôn luôn ở bên cạnh người con của
Zeus để bảo vệ cho chàng bằng tấm khiên đồng sáng như ánh mặt trời mặt
trăng. Persée với cây gươm dài và cong lần lượt hạ hết dũng sĩ này đến dũng
sĩ khác, bộ hạ của Phinée. Chỉ một mình chàng, chàng giao đấu với tất cả
bọn chúng, hết nhóm này đến nhóm khác, khôn khéo nhanh nhẹn như một
con chim ưng. Nhiều dũng sĩ và anh hùng của xứ sở Éthiopie và tùy tướng
của vua Céphée, được mời đến dự tiệc hôm ấy, cũng tham gia chiến đấu và
họ cũng lần lượt ngã xuống bên xác chết đẫm máu của quân thù. Cuối cùng
chỉ còn lại Persée với một số ít dũng sĩ bị hàng chục tay gươm dồn về một
góc phòng. Tình thế thật nguy cấp. Nhưng Persée người anh hùng con của
Zeus không hề nao núng. Chàng nghĩ đến thứ vũ khí vô địch của mình.
Chàng nhảy xa ra khỏi vòng vây của kẻ thù và hét lên:
- Những ai là bạn chiến đấu của ta, các anh hùng, dũng sĩ, tùy tướng
của Céphée, hãy quay ngay lưng lại. Hãy quay ngay lưng lại để không nhìn
thấy mặt ta!
Các bạn chiến đấu của Persée lập tức làm theo lời chàng. Còn chàng,
ngay lúc ấy, thò tay vào chiếc đẫy thần lấy đầu ác quỷ Méduse ra chĩa vào
mặt các địch thủ. Chỉ trong giây lát căn phòng to rộng vừa mới đây ầm ầm
tiếng người, chan chát tiếng binh khí mà nay bỗng im bặt hẳn đi. Tất cả
những tay kiếm của Phinée đều biến thành những bức tượng đá, mỗi người
mỗi vẻ nom cứng nhắc sững sờ. Phinée thấy vậy nhắm mắt lại và quay đi
một bên. Trái tim hắn giờ đây chỉ còn nỗi sợ hãi. Hắn van lạy Persée, nhưng
chậm mất rồi. Persée chĩa đầu ác quỷ về phía trước mặt hắn và thét lớn:
- Trông đây, đồ hèn nhát! Mi sẽ được ở lại vĩnh viễn trong căn phòng
của bữa tiệc cưới này để cho nàng Andromède, người vợ xinh đẹp của ta giữ
lại được một kỷ niệm về một gã cầu hôn tầm thường và bạo ngược.
Nghe tiếng thét của Persée, Phinée đang quỳ và nhắm mắt bỗng giật
mình và mở bừng mắt ra. Thế là hắn biến thành đá, một bức tượng đang
khúm núm với một vẻ nô lệ và hèn nhát. Phinée trở thành một biểu tượng
