giải được kẻ thù của cha mình về. Atrée vui mừng khôn xiết, ra lệnh tống
giam Thyeste vào ngục tối chờ ngày hành hình. Có chuyện lại kể, Atrée giao
cho Égisthe nhiệm vụ truy tìm Thyeste và Égisthe đã bắt được Thyeste ở
Delphes giải về cho cha. Lệnh hành quyết giao cho Égisthe thi hành. Chợt
Thyeste nhìn thấy thanh gươm Égisthe cầm tay. Y xin phép được hỏi, ai đã
ban cho Égisthe thanh gươm ấy, một thanh gươm vô cùng quý giá mà trên
đời này không dễ mấy người có được.
- Ngươi hỏi làm gì? Chính mẹ ta đã trao cho ta thanh gươm quý báu
này đấy! - Égisthe hống hách trả lời. - Hay ngươi muốn chọn một thanh
gươm khác tồi hơn để chết thì ta cũng sẵn sàng.
Thyeste van xin Égisthe hãy gia ân cho mình được phép gặp mẹ
chàng một chút trước khi nhắm mắt lìa đời. Một đòi hỏi không có gì quá
đáng của một tên tử tù. Égisthe nghĩ thế, và gật đầu ưng thuận, sai quân hầu
đi mời ngay Pélopia đến. Gặp Pélopia, Thyeste liền kể cho hai mẹ con biết rõ
sự thật, một sự thật rất khắc nghiệt do bàn tay độc địa của số mệnh tạo nên.
Nghe xong câu chuyện, Pélopia hét lên một tiếng hãi hùng. Nàng giật phắt
thanh gươm trên tay Égisthe đâm vào ngực tự sát. Còn Égisthe như một con
thú bị trúng tên, rút ngay thanh gươm đẫm máu ở ngực mẹ mình ra và lao
đầu chạy đi tìm Atrée, và cũng bằng lưỡi gươm oan nghiệt đó, chàng đã kết
liễu đời Atrée khi Atrée đang làm lễ trên bờ sông, đang vui mừng tưởng như
đã giết được Thyeste. Từ đấy hai cha con Thyeste và Égisthe trị vì trên đô
thành Mycènes ở đất Argolide.
Gia đình tan nát, hai anh em Agamemnon và Ménélas mà những
người Hy Lạp xưa kia thường gọi là Atrides nghĩa là những người con của
Atrée, phải chạy sang xin nhà vua Tyndare trị vì ở đô thành Sparte cho
nương náu. Nhà vua giàu lòng thương người đã cho hai anh em Atrides trú
ngụ. Chẳng những thế nhà vua lại còn gả hai con gái của mình cho anh em
Atrides. Clytemnestre lấy Agamemnon. Hélène lấy Ménélas. Sau một thời
gian nương nhờ ở Sparte, Agamemnon được Tyndare giúp đỡ đã đem quân
về Mycènes trừng trị Thyeste, khôi phục được quyền thế. Égisthe, con trai
của Thyeste trốn thoát. Từ đó Agamemnon lên làm vua ở Mycènes, một đô
thành nổi tiếng về những kho vàng và cung điện to lớn, đẹp đẽ. Còn Ménélas
ở lại Sparte, kế đến khi Tyndare qua đời không có con trai thừa kế ngôi báu
(anh em Dioscures đều tử trận), Ménélas bèn lên ngôi kế nghiệp trở thành vị
vua của đô thành Sparte, một đô thành nổi tiếng trong giới cổ đại về tinh
thần thượng võ và lối sống nghiêm ngặt khắc khổ.
