xanh tươi trở lại. Thấy thuốc đã chín, Médée bèn cầm lấy thanh gươm tiến
đến chỗ Aeson ngủ, cứa mạnh lưỡi gươm vào cổ cụ già. Máu trong người cụ
tuôn ra. Đó là thứ máu đã già cỗi làm cho con người suy yếu. Tiếp đó nàng
rót vào người cụ chất thuốc nhiệm màu đã nấu ở trong chảo. Khi rót đã đầy,
nàng khâu vết cứa ở cổ Aeson lại. Một lát sau cụ già tỉnh dậy. Lạ thay, tóc
bạc không còn, những nếp da nhăn nheo biến mất. Khuôn mặt cụ hồng hào
tươi tỉnh. Cụ đi nhanh nhẹn như một chàng trai, mất hẳn đi cái dáng hình
lưng còng, lụ khụ, chậm rãi.
Việc cụ già Aeson trẻ lại khiến những người con gái của vua Pélias
ngạc nhiên và dò hỏi. Các cô gặp Médée để tìm hiểu sự thật. Để làm cho các
cô tin hẳn, Médée bắt một con cừu già ném vào chảo thuốc. Có người lại kể,
Médée chặt con cừu ra làm bốn, năm khúc rồi mới ném vào chảo thuốc. Chỉ
một lát sau từ trong chảo nhảy ra một con cừu non khỏe mạnh, chạy tung
tăng. Những người con gái của Pélias hết sức khâm phục tài năng của Médée
và khẩn khoản nhờ nàng làm giúp cho cha mình trẻ lại.
Sự việc diễn ra tương tự như đối với Aeson. Pélias được những người
con gái dẫn đến nhà Médée. Họ đặt người cha già nằm trên lớp cỏ tiên. Chảo
thuốc đang sôi nhưng có điều không phải được nấu bằng những thứ lá hôm
trước. Médée giục những người con gái Pélias cầm gươm cứa vào cổ cha để
cho thứ máu già nua chảy hết ra. Chẳng cô nào dám làm. Mãi sau mới có
một cô mạnh bạo tiến đến chỗ người cha đang ngủ đưa thanh gươm vào cổ
ông cứa mạnh một cái. Máu chảy ra ồng ộc. Bất ngờ Pélias tỉnh dậy. Y đưa
đôi cánh tay yếu ớt ra, mắt đờ đẫn kêu lên:
- Ôi các con gái thân yêu của ta! Ta chết đây. Ta đã làm gì đến nỗi để
các con giết ta!
Những người con gái của Pélias rú lên, bưng mặt khóc. Médée liền
chạy tới giật lấy thanh gươm, đâm tiếp cho Pélias mấy nhát. Sau đó nàng
chặt xác y ra bỏ vào chảo thuốc đang sôi. Nhưng chẳng có cái gì hết từ chảo
thuốc đó trả lại.
Như vậy Jason và Médée đã trả được mối thù bầm gan tím ruột đối
với tên vua độc ác. Những người con gái Pélias kinh hoàng vì sự việc vừa
xảy ra mà họ là những người gánh chịu trách nhiệm một phần, đã hối hận,
khóc than ngày đêm đến nỗi mất trí hóa điên. Còn Jason và Médée sau
chuyện đó lập tức rời Iolcos. Một cỗ xe do những con rồng có cánh kéo, từ
trời cao hạ xuống đón hai người, đưa sang trú ngụ ở đất Corinthe. Adraste
con trai của vua Pélias không cho Jason kế vị vì lẽ Jason đã tòng phạm với
Médée trong âm mưu ám hại Pélias. Tang lễ Pélias được tổ chức rất trọng
thể. Ngoài những nghi lễ thờ cúng, hiến tế thần linh, người ta còn tổ chức
