để rồi giờ đây là một kẻ sống lang thang, bị khinh bỉ, ghê tởm! Than ôi, thật
là “Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng!”
Trời đang nắng gắt. Jason bèn chui vào nằm dưới gầm con thuyền để
nghỉ. Y ngủ thiếp đi, và chính trong giấc ngủ này, một giấc ngủ say và mệt
của một kẻ sống không còn niềm vui và hy vọng, không còn niềm tự hào về
quá khứ vinh quang và danh dự cao cả, không còn cả nỗi lo âu vì đại nghĩa,
vì số phận của lương dân, vì truyền thống đẹp đẽ, của tổ tiên, chính trong
giấc ngủ này y đã chết. Con thuyền Argo trải qua năm tháng dãi dầu cũng
đến lúc suy sụp. Một tấm ván của con thuyền bung ra và rơi xuống trúng đầu
Jason kéo theo một vài thanh giầm sập xuống. Jason đã chết như thế, một cái
chết không ai biết đến, không có lễ tang, không một giọt nước mắt xót
thương của những người thân thích. Con thuyền Argo mục nát đã chôn vùi y,
kết thúc cuộc sống của một kẻ đã chết về chí khí và đạo đức của người anh
hùng từ lâu. Buồn thay những thăng trầm của cuộc đời nhưng tất cả đều do
Số mệnh và các vị thần Olympe vạch đường chỉ lối.
