Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 28
THẾ MỚI BIẾT CÁI GHEN LÀ KHỦNG KHIẾP
Đổng Ngạc bộ chúa Hà Hoà Lý ngơ ngác chưa rõ chuyện gì đang đến với
mình. Khi mọi người đã ra hết, Lý mới để mắt nhìn quanh thì thấy căn
phòng trang hoàng thật là lộng lẫy. Rồi bỗng mùi hương ngào ngạt xông
vào mũi khiến thần hồn Lý chới với như muốn bay lên tận bồng lai tiên
cảnh.
Thì ra đã có một người đẹp ngồi đó tự lúc nào. Lòng chàng càng ngây ngất
say sưa, chỉ nói lên được một câu: "Xin mời cô nương ngồi", rồi im bặt.
Người con gái đẹp cũng lên tiếng mời chàng ngồi để đáp lễ. Tiếng nàng
mới êm ái làm sao, nó du dương thánh thót rót vào tai chàng, khiến chàng
đờ đẫn.
Dường như chàng đang lạc vào động tiên, gặp được một tiên nữ. Chàng
không tự chủ được nữa, tự nhiên tiến gần lại, nắm bàn tay ngọc, mân mê
hồi lâu, không dám hé miệng vì sợ tiếng nói sẽ làm tan đi cái khoảnh khắc
kỳ ảo này.
Mãi sau chàng mới thốt ra được mấy câu:
- Cô nương ơi! Không biết tên tục tử họ Hà này có cái phúc nào mà được
gần gũi cô nương như vậy? Cô nương hãy nói cho tại hạ nghe xem cô
nương là người như thế nào đối với đại bối lặc. Và nhất là tại sao cô nương
lại muốn nối dây cầm sắt với tại hạ? Cô nương hẳn đã biết tại hạ có vợ rồi
chứ?
Con người ngọc nghe Lý nói xong, quay hẳn bộ mặt xinh đẹp như hoa lại,
đối diện ngay với mặt chàng nhoẻn một nụ cười tình tứ rồi thỏ thẻ đáp:
- Tiện thiếp vốn là đại công chúa của đại bối lặc. Năm nay tiện thiếp vừa
đúng đôi tám. Chỉ vì phụ thân tiện thiếp quý yêu bộ chúa là một nhân tài
xuất chúng cho nên mới muốn cho tiện thiếp hầu hạ bộ chúa. Ở nhà đã có
phúc tấn, điều đó phụ thân tiện thiếp đã nói rồi. Điều sở cầu của tiện thiếp
