Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 34
VUA THÁI TÔNG ĐĂNG VỊ
Anh Minh hoàng đế tức vua Thái Tổ, sáng lập nhà Mãn Thanh, đã mất.
Ngài mất vì một viên đại bác của quan kinh lược sứ Liêu Đông Viên Sùng
Hoán. Lúc lâm chung, ở bên cạnh ngài chỉ có Đại bối lặc Đại Thiện, bà
Nạp Thích và người con trai Đa Nhĩ Cổn của bà. Việc trối trăng hậu sự,
Anh Minh hoàng đế đã dặn dò cẩn thận trước ba người vừa vợ vừa con thân
yêu này. Nhưng người ta không ngờ được rằng sự thể rồi đây lại khác hẳn ý
ngài…
Bà Nạp Thích nằm phục bên cạnh chồng, kêu gào thảm thiết. Đại Thiện,
Đa Nhĩ Cổn cùng nắm tay cha mà khóc. Giữa lúc buồn khổ sầu thảm ấy, Tứ
bối lặc hối hả chạy từ ngoài vào thấy cha đã chết nằm đó nhưng chẳng khóc
lóc gì, hỏi ngay tới việc lập thái tử.
- Phụ hoàng trối lại lập ai làm thái tử?
Đại bối lặc thấy mặt y có vẻ chẳng lành, biết lúc này chẳng thể nói, bèn trả
lời một cách hàm hồ.
- Phụ hoàng vừa mất. Mọi sự bọn ta sẽ thu xếp.
Tứ bối lặc nghe đoạn lạnh lùng nói:
- Có gì mà phải thu xếp dần! Phụ hoàng đã mất thì lập thái tử là một việc
tối quan hệ. Anh ở đây lo tang sự cho phụ hoàng. Còn em binh quyền nắm
trong tay em có thể chủ động việc này. Đối với hai anh A Mẫn và Mãng Cổ
Nhĩ Thái em đã nói qua rồi. Mọi sự bên ngoài, hai anh đó đều nghe theo em
cả, anh khỏi cần lo ngại. Em sẽ xếp đặt ổn thoả.
Nói xong Tứ bối lặc trở ra, có vẻ dương dương tự đắc. Bà Nạp Thích và
Đại Thiên xem cử chỉ của Tứ bối lặc biết y đã có dự bị bên ngoài. Nếu xảy
ra cuộc tranh giành ngôi báu tất nhiên nguy hiểm không thể tránh khỏi. Vả
chăng bà Nạp Thích cũng chẳng dại gì để con cưng của bà bị giết, bởi vậy
bà khẩn khoản với Đại Thiện chớ tiết lộ việc vua cha đã lập Đa Nhĩ Cổn
