Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 46
HỒNG TỔNG ĐỐC VU OAN, BẮT GÁI
May được con a hoàn Khấu Khấu giữ lại kịp, nàng Đổng Tiểu Uyển chỉ
ngất đi, lúc tỉnh lại, nàng thấy mình nằm trên một chiếc giường nệm gấm
gối bông, con a hoàn Khấu Khấu ngồi ngay bên cạnh. Hỏi ra nàng mới biết
đây là nơi tư thất của Hồng Thừa Trù. Nàng càng nghĩ tới chồng càng khóc
lóc thảm thiết. Con a hoàn Khấu Khấu tái tam khuyên can và bảo nàng:
- Tớ thầy ta hiện nay đang chịu dưới thế lực của Hồng tặc, thiết tương ta
nên nhẫn nại đợi chờ. Chủ nhân ở bên ngoài ắt tìm cách cứu bọn ta ra.
Đổng Tiểu Uyển chẳng còn cách gì khác đành phải nghe lời mà nhẫn tâm
chờ đợi. Vết thương trên đầu nàng dần dần khỏi hẳn. Thế rồi một hôm,
Hồng Thừa Trù uống rượu say nhớ tới nàng, liền cho gọi hai người lại. Trù
bảo nàng:
- Mao công tử hiện bị giam trong lao. Độ bốn, năm hôm nữa quân binh sẽ
giải đi kinh sư để chém. Ta có ý thương nàng, nên cho nàng biết tin đó. Giả
thử nàng chịu cải giá lấy ta, ta sẽ bỏ hết việc trước, ngầm tha cho Mao công
tử trốn đi. Lúc đó ta cũng sẽ bỏ quan để cùng nàng tận hưởng hạnh phúc.
Hồng tổng đốc nói còn chưa hết câu thì Đổng Tiểu Uyển đang ngồi dưới
đất bỗng lấy tay chỉ mặt ông rồi vừa khóc vừa chửi bới om sòm. Nhưng
Hồng tổng đốc đã không giận, trái lại còn cười hề hề bước lại gần giơ tay
định nâng nàng dậy.
Chẳng ngờ Đổng Tiểu Uyển bất thần giáng thẳng cánh tát mạnh vào mặt
ông đốp một cái chát chúa, vang động cả căn phòng.
Hồng Thừa Trù đau quá hoá giận, tay đập bàn, chân đá ghế, quát tháo, chửi
bới um sùm, thậm chí văng tục nào là con khỉ, nào là đồ chết dẫm, nào là
con khỉ gió… một hồi lâu rồi mới bỏ ra ngoài. Trù giận bảo đem giam nàng
lại. Tức thì có tên xuẩn phụ bước ra, nắm lấy tớ thầy nàng Uyển lôi đi
đường ngang lối dọc, mãi một lúc mới tới một căn tiểu lâu.
