Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 50
KHANG HI CUỚP VỢ NGUỜI
Tên thái giám Tiểu Như Ý vâng ý chỉ của Khang Hi hoàng đế đi thẳng tới
cổng nhà người đàn bà vừa để chờ đợi cũng vừa để điều tra. Hắn được biết
chồng nàng họ Vệ, có mở một tiệm vải tại đường lộ lớn Lư Mã Đại Nhai.
Hôm đó nàng về quê thăm mẹ. Người chồng vốn rất yêu vợ nên có dặn thế
nào tôi cũng phải về nhà. Biết được vậy rồi, Tiểu Như Ý bèn bỏ tiền ra mua
chuộc tên phu xe, còn hứa thêm là nhất định kiếm cho một chức quan sai
vặt trong cung. Tên phu xe sung sướng đến điên người, vội vàng gật đầu
đồng ý tiếp tay. Đến giờ, người đàn bà từ biệt mẹ ra cửa lên xe đi. Tiểu Như
Ý cũng đẩy một chiếc xe lặng lẽ theo sau. Hai chiếc một trước một sau
chạy thẳng vào cung đến mãi công sau Vườn Ngự uyển mới ngừng.
Người đàn bà xuống xe, nhìn thấy phong cành nơi đây đồ sộ nguỵ nga khác
hẳn mọi nơi, bất giác giạt nẩy mình. Tên thái giám tiến ngay lại trước mặt
và nói cho nàng biết duyên cớ. Hắn còn nói thêm nếu được nhà vua sủng
hạnh, thì đến ngay chồng nàng cũng được hương giàu sang phú quý nữa.
Người đàn bà này vốn chẳng phải loại trinh tiết đáng trọng gì nên khi nghe
nói tới chuyện hoàng đế sủng hạnh, nàng sung sướng đến nhảy lên được.
Thế là nàng chịu ngay, và hý hừng bước theo Tiểu Như Ý tiến thẳng vào
vườn Ngự uyển bái kiến Khang Hi hoàng đế ở Giáng Tuyết trại.
Nhà vua vừa thấy người đàn bà bước vào, vui mừng không tả xiết vội chạy
tới cầm tay và kéo nàng vào lòng mình. Tên thái giám Tiểu Như Ý thấy vậy
vội tránh đi nơi khác.
Đêm hôm đó Khang Hi hoàng đế lưu hành ngay tại Giáng Tuyết trại. Ngài
chiếu cố tới người đẹp luôn một lèo đến mười hôm, không thèm ra khỏi trại
môn nữa. Rồi một đạo Thánh chỉ hạ xuống, phong ngay người đẹp làm Vệ
phi. Ngài cũng cho vời chồng của người đẹp vào cung thưởng cho chức
ngự tiền thị vệ quan. Vợ chồng nhà này thường qua mặt hoàng đế ngấm
