Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 53
MỘT CÁI ÁN VĂN TỰ ĐỜI THANH
Cuộc ác chiến tuy ngắn nhưng cũng đủ cho mọi người xóm giềng chung
quanh biết được, họ đổ xô tới xem. Người chồng cớ cô vợ vừa được cứu
thoát vội quỳ xuống trước Bạch Thái Quan dập đầu tạ ơn. Thế rồi, bọn dân
xóm cũng đều bước tới chắp tay lạy chào và nói với Quan:
- Tên ác tăng này tới đây đã lâu, chuyên hãm hiếp đàn bả con gái, gây sóng
gió khắp vùng. Có người báo tới nha môn, quan tri huyện phái quân tới
lùng bắt, nhưng đều bị hắn đánh cho tơi bời câ. Bọn quan quân hoảng qua,
bò trốn về thành hết, không còn dám bén mảng tới nữa. Nay hắn đã bị đền
tội, háo hán thực là vị ân nhân của dân chúng vùng này vậy.
Nói đoạn, họ níu kéo, mời mọc cho kỳ đưọc Bạch Thái Quan về nhà một vị
thân sĩ trong làng, dọn rượu thết đãi. Qua ngày hôm sau, quan tri huyện
được tin, vội cho người mang kiệu tới đón Quan về nha. Đó chính là lúc
Khang Hi hoàng đế gặp thích khách ở Thái Hồ, rồi chiêu thỉnh hảo hán bốn
phương cho nên viên tri huyện bèn bảo cử Bạch Thái Quan ra cho quan
tuần phủ sau đó lại báo tiếp lên cho quan tổng đốc. Vị quan tổng đốc bèn
đem Bạch Thái Quan và Ngư Xác cùng mười mấy vị hảo hán khác tới bệ
kiến hoàng đế. Khang Hi thấy Quan bản lĩnh cao cường bèn cho sung chức
Thị tùng võ quan. Ngoài ra, các tay hảo hán khác cũng đều được sung vào
chân thị vệ, nhất tề đưa cả về kinh.
Ung vương nghe Tái Lăng Ngạch kể lại một lượt câu chuyện xảy ra, trong
lòng vừa lấy làm kỳ lạ vừa ghen tức. Vương tự nghĩ:
- Thiên hạ sao lại có kẻ bản lĩnh cao cường đến thế nhỉ? Tiếc thay họ lại
không ở trong phủ ta cho!
Đứng nghe chuyện còn có cả một bọn đông anh em như Dân Đệ, Dân
Nhung, Dân Dị, Dân Đường, Dân Chỉ, Dân Kỳ, Dân Ngà, Dân Tường, Dân
Đề, cho nên Vương không tiện nói ra điều gì, đành lặng thinh. Vương vốn
