Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 58
ĐOẠT NGAI VÀNG, UNG CHÍNH TRẢ THÙ
Khang Hi hoàng đế băng hà. Dân Trinh âm mưu với bọn đại thần cướp
được ngôi báu. Lễ đăng quang thật chớp nhoáng giữa một cuộc hỗn độn
trong đám hoàng tử và triều thần đông đảo, sau khi đọc tờ di chiếu đã bị
sửa chữa một cách tài tình.
Hàng ngàn ngự lâm quân, sau khi nghe đọc tờ di chiếu, liền chạy xô lại,
công kênh hoàng tử Dân Trinh lên ngai vàng và toàn thể triều đình quỳ
mọp xuống đất, tung hô vạn tuế.
Đây là vị vua thứ năm của Thanh triều, vị vua mà người Trung Quốc khi
nói tới, ai cũng phải rùng mình. Lễ đăng vị đã xong, Dân Trinh tất nhiên
phải lo ngay đến việc tang lễ cho cha và bắt đầu củng cố ngai vàng của
mình, nhất là đối phó với một số đông anh em đã từ lâu cũng nhằm nhè
ngôi báu như mình và coi mình như kẻ thù bất cộng đái thiên.
Qua ngày hôm sau tất cả triều thần đưa di thể của tiên hoàng tớì đại nội
Bạch Hổ điện để khâm liệm nhập quan. Tân hoàng đế hạ thánh chỉ cải niên
hiệu gọi Ung Chính nguyên niên. Vị hoàng đế Ung Chính này nổi tiếng là
người thâm độc bạo tàn nhất trong lịch sử nhà Thanh.
Khi còn quỳ dưới đất nghe đọc di chiếu, kẻ nào ở phía dưới làm ầm ĩ om
sòm, ngài đều để ý và nhớ kỹ. Thế rồi sau khi đăng vị, đạo thánh chỉ đầu
tiên của ngài là cách tuột tước vị của Dân Đường, Dân Nga, bảo rằng hai vị
hoàng tử này nhiễu loạn cung đình phạm tội đại bất kính, lập tức bắt ngay,
giao cho Tôn nhân phủ thẩm vân.
Dân Đường chịu không nối nghiêm hình, đành nhận tội và khai cùng với
Dân Dị ở bên ngoài kết bè lập đảng ra sao để mưu hại Dân Nhung. Về sau
thấy Nhung bị bệnh điên, trở thành vô dụng rồi thì quay ra mưu hại Dân
Trinh. Nhưng không ngờ Trinh có nhiều tay hảo hán dưới trướng khiến bọn
Đường thúc thủ vô sách. Bởi vậy, khi thấy Trinh được làm vua, khí uất nổi
