Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 61
MIÊN CANH NGHIÊU, MỘT DỮ TUỚNG
Hạn kỳ nán lại kinh đô đã mãn, đại tướng quân Miên Canh Nghiêu bèn từ
biệt hoàng thượng, phó nhiệm Thiểm Cam tổng đốc. Dọc đường có quan
địa phương đón tiếp đầy đủ. Trong đoàn còn có mấy tay thám tử của hoàng
đế trà trộn vào và sau này nhất cử nhất động của Miên đại tướng, chúng
đều báo mật về kinh cả. Thế mà Miên chẳng biết gì, cứ y như người nằm
ngủ trong trống. Miên đại tướng cậy mình là một vị công thần trụ cột, hơn
nữa lại vừa mới bình định được Thanh Hải, Tây Tạng, cho nên trời thì cao,
hoàng đế thì xa Nghiêu đâm ra ỷ thế làm càn. Trước đây đã có nói qua tinh
lực của Nghiêu quả thật hơn người. Cứ mỗi tối, trước khi ngủ, thế nào
Nghiêu cũng phải có năm, bảy cô gái vạm vỡ, lực lưỡng thay phiên nhau
hầu hạ. Vô phúc đêm nào mà không có gái đô vật thì đêm đó đừng hòng
Nghiêu ngủ được. Thực ra, thì Nghiêu cũng có năm thê, bảy thiếp, bà nào,
cô nào cũng mắt phượng mày ngài, phấn điểm son tô, nhưng trước mắt
Nghiêu, đó chỉ là những bức tranh để ngắm, để khen, để ve vuốt tí tẹo cho
vui vậy thôi.
Đến năm Miên đại tướng làm Thiểm Cam tổng đốc thì đã nhiều tuổi, tinh
lực xem đã suy giảm đáng kể. Bởi vậy Miên đã có phần thua sút trong
những cuộc chinh chiến trên giường.
Hơn nữa, bọn gái đô vật của Nghiêu cũng đã trên dưới ba mươi cả, Nghiêu
thấy hết khoái nên đâm ra chán ghét, bèn đem phân phát hết cho bọn đàn
em dưới trướng rồi cho người đi lùng khắp miền Thanh Hải, Tây Tạng bắt
bọn gái Hồi trẻ măng về thay thế. Chưa đầy nửa năm mà Nghiêu đã vét về
được hơn mười cô vừa trẻ vừa khỏe hết chỗ nói. Từ đó Nghiêu suốt ngày
nọ sang đêm kia hú hí với bọn gái Hồi.
Qua năm thứ ba, Miên đem đại đội người ngựa xuất tuần các miền Thiểm,
Canh, Thanh, Tạng. Khi tới miền Tây Ninh, có một vị tạng cổ bối lặc tên
