Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 69
ĐÁNH HỒI BỘ CƯỚP HUƠNG PHI
Lại nói sau khi Ung Chính hoàng đế bị bọn Lã Tứ Nương, Ngư Nhương hạ
thủ, Bảo Thân vương tức thì đăng vị kế nghiệp. Việc đầu tiên mà ngài nhớ
đến là cô chị vợ tên Đổng Ngạch. Ngài sợ Phó Hằng, chồng nàng Đổng
Ngạch, gây điều trở ngại cho cuộc tình duyên vụng trộm của mình bèn nên
ngài hạ một đạo thánh chỉ, thăng Hằng lên chức Thượng thư bộ Lễ.
Phó Hằng vốn là một viên quan nhỏ, hiện giữ chức Tiểu kinh quan, thế mà
được hoàng thượng sủng ái bỗng vọt lên chức thượng thư, thử hỏi làm sao
Hằng không cảm kích được. Hằng chỉ còn có mỗi ước nguyện là làm vừa
lòng hoàng đế.
Càn Long thấy mình đã "mua" được Phó Hằng rồi, bèn thác cớ hoàng hậu
thường nhớ tới bà chị Đổng Ngạch, liên tục triệu nàng vào cung. Và trước
khi gặp cô em, bao giờ bà chị cũng phải qua hú hi với chồng cô em trước
đã.
Hoàng hậu Phú Sát y như người nằm trong trống, không hay biết gì hết, lại
cứ thúc chồng triệu bà chị vào cung cho mình. Thật tức cười.
Còn nàng Đổng Ngạch, từ khi gian dâm với hoàng đế, bèn tự cho mình là
cao quý lắm, chẳng thèm ngủ với chồng nữa. Anh chồng bị cắm sừng Phó
Hằng đã nhiều lần mò vào buồng vợ nhưng lần nào cũng bị nàng đuổi ra
ngoài, đành chỉ biết chung chạ với bọn hầu thiếp mà thôi. Hằng có đến bốn
nàng hầu, song không ai đẹp bằng Đổng Ngạch. Nằm với bọn thiếp mà
Hằng toàn nhắm mắt tơ tưởng tới vợ mình.
Thời giờ thấm thoắt thoi đưa. Càn Long hoàng đế cùng Đổng Ngạch tư tình
tính đã hai năm. Năm đó, vào một ngày xuân, Đổng Ngạch bỗng thấy mình
có bầu. Chuyện động trời này nhất định không thể bịp được, dù gã chồng
có ngốc tới đâu chăng nữa. Đã hai năm qua, Phó Hằng đâu có được vào
buồng nàng. Thế rồi bỗng cái bầu chình ình ra thì thử hỏi Hằng không nổi
