Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 84
VƯỜN ĐỒNG LẠC TRONG CUNG CẤM
Vừa nghe lời Hoà Khôn nói xong, Bảo Thành ngồi ở phía dưới liền lên
tiếng truyền cho nhà sư vào. Bọn sai dịch tức thì đẩy nhà sư lên phía trước
công đường. Cậu bé nhìn thấy nhà sư liền giơ tay chỉ, vừa khóc vừa nói:
- Tôi vốn thực họ Lưu tại sao lại bảo tôi mạo nhận con cháu hoàng gia để
hại tôi bị chém đầu?
Cậu bé lại kéo chéo áo nhà sư khóc lớn. Mãi lâu, người ta chỉ thấy nhà sư
tỏ vẻ hết sức ngạc nhiên và quái lạ rồi mới cất tiếng nói:
- Ngươi rõ ràng là một hoàng tôn mà? Tại sao hôm nay ngươi lại khai đổi
khẩu cung? Trước đây ta bảo với mọi người rằng ngươi thuộc họ Lưu để
che mắt thiên hạ, sợ người ta biết chuyện đó thôi.
Bảo Thành nghe xong, không để cho nhà sư nói thêm, giơ cao tay vỗ mạnh
xuống công án, quát lớn:
- Yêu tăng đừng nói bậy! Thằng bé kia đã tự ý cung xưng và nhận tội,
ngươi còn không chịu khai ra phải không?
Nói đến đây Thành lại quát lên một tiếng thật lớn nữa: "Dùng hình!". Tức
thì bọn sai nha túc trực hai bên tả hữu dạ ran rồi tay cầm nào côn sắt, nào
roi thép loảng xoảng vang rền tiến sát bên nhà sư. Cậu bé lại một phen
hoảng hồn bạt vía, khóc rống lên nói:
- Bọn ta đi thôi! Tôi không muốn làm người nhà của hoàng đế nữa đâu.
Người nhà của hoàng đế gì mà chỉ bị doạ giết thế này?
Nhà sư mặt hầm hầm nổi giận, tay chỉ về phía công đường nói lớn:
- Lũ bay là một đám gian thần, trên thì dối vua, dưới thì ngược đãi bách
tính. Lũ bay đều ăn bổng lộc của Thanh triều, Vĩnh Thành Quận vương vốn
là hoàng tử của đương kim hoàng đế có thù oán gì với lũ bay mà lại muốn
diệt hết dòng dõi của người. Ta chết rồi làm quỉ, thế nào cũng cùng với
Quận vương bắt hồn lũ bay!
