Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 129
LAN NHI THÙ GÁI HÁN
Biết thế nào hoàng đế cũng tuyên triệu. Lan Nhi hôm đó trổ hết tài nghệ tô
điểm, quyết cướp ông vua phong lưu đa tình này về mình. Sau bữa cơm tối,
quả nhiên nàng thấy tổng thái giám phòng kính sự đi tới, tay giơ cao tấm
bài vuông đầu màu xanh, miệng nói lớn:
- Lan quý nhân tiếp chỉ!
Nghe tiếng gọi đó, Lan Nhi biết hoàng đế đã gia phong cho mình làm quý
nhân, trong lòng biết bao vui sướng. Nàng vội quỳ xuống lĩnh chỉ.
Bọn cung nữ đưa nàng vào ngoạ phòng, chiếu lệ, cởi bỏ hết y phục cho
nàng, xức khắp mình nàng một lượt nước thơm hảo hạng. Mọi việc sửa
soạn đã xong, bọn cung nữ lớn tiếng nói vọng ra:
- Lĩnh chỉ.
Tức thì viên tổng quản cầm một chiếc chăn chiên lớn bước vào, choàng lên
mình Lan Nhi che kín khắp, rồi cong gối ngồi xổm trên mặt đất, đợi khi
nàng ngồi vững hẳn trên vai, lúc đó mới vít chặt hai đùi nàng vào người
mình rồi đứng dậy và lẹ làng kiệu tới tẩm cung của hoàng đế. Vài tiếng
đồng hồ sau người ta lại thấy viên tồng quản đưa nàng quay về Đồng Âm
thâm xứ.
Một điều lạ là Hàm Phong hoàng đế xưa nay lâm hạnh cung tần mỹ nữ
hằng đêm đều không giữ ai lại, song đối với Lan Nhi, thì qua sau đêm đầu,
ngài truyền chi cho thái giám giữ nàng lại tẩm cung.
Bọn thái giám và cung nữ trong viện của Lan quý nhân thấy vậy thì biết
rằng ngài đã quá sủng ái nàng rồi. Ví thử trong tương lai, nàng sinh cho
ngài một cậu hoàng nam thì đừng nói cung tần trong tam cung lục viện,
ngay cả đến chính cung hoàng hậu kia cũng phải có biệt nhãn đối với nàng.
Bởi thế không một kẻ nào không xu phụng nàng.
Yến Nhi vốn cùng ở với Lan Nhi từ Đồng Âm thâm xứ, song từ khi Lan
