Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 137
LAN QUÝ NHÂN SINH HOÀNG NAM
Lại nói trong cung cấm tại Bắc Kinh, Hàm Phong hoàng đế được tin Lan
quý nhân có thai, ngày đêm chỉ mong, nàng sinh cho mình một hoàng nam.
Ngài không ngờ ông xanh kia thực đã hết lòng chiều mình: Lan quý nhân
quả nhiên sinh, con trai như ngài mong ước.
Cái tin vui này loan truyền ra ngoài nhanh như chớp. Không những hoàng
đế, hoàng hậu vui mừng mà đến cả văn võ bá quan trong triều đình, muôn
dân trăm họ ngoài thôn dã, ai cũng đều múa nhảy hát ca. Trong các nha
môn đinh thự, ngoài các phố phường làng mạc, đâu đâu cũng treo đèn kết
hoa ăn mừng.
Sung sướng vì có được hoàng nam, Hàm Phong hoàng đế thăng Lan quý
nhân lên chức Lan quý phi. Hoàng tử vừa sinh, ngài đặt tên là Đái Thuần.
Lan quý phi nhờ sinh hoàng tử, càng kiêu ngạo hết chỗ nói. Chẳng những
nàng không thèm để ý tơi bọn phi tần trong cung cấm, mà ngay cả đến Hiếu
Trinh hoàng hậu, nàng cũng coi chẳng vào đâu. Mặt khác, chính hoàng hậu
cũng có đôi phần nể nang. Thực ra chú bé gọi hoàng nam nọ, đâu có phải là
con trai của Lan quý phi? Chú bé tốt phước này chính là con trai của một
cô gái Hán trong vườn Viên Minh tên gọi Sở Anh.
Sở Anh họ Sở mà tên Anh, vốn là một tiểu thư trong một gia đình có đọc
sách. Cha nàng người Hồ Nam có giữ chức: tiểu kinh quan tại Kinh vài
năm, kiếm ăn cũng khá. Sở Anh lớn lên, trông xinh đẹp lả lướt, phong vận
lắm. Đám quan trường nghe tiếng nàng, nhiều anh nhờ mai mối, nhưng cha
nàng tính thanh cao khảng khái, thường bảo bọn này dơ dáy bẩn thỉu, đâu
có xứng với tài sắc của con gái ông, thành thử anh nào cũng cụt vòi co lưỡi
lại hết và lặng lẽ rút êm.
Không ngờ, Sở Anh vừa bước sang tuổi mười sáu, thì cha nàng bỗng
nhuốm bệnh, lăn ra chết. Thế là nhà cửa tiêu điều, gia đình chỉ còn lại mấy
