Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 23
NỖ NHĨ CÁP TỀ
Tháng mười năm đó, vào một đêm khuya không trăng, dinh Cảo bị quân
Minh vây chặt. Một chi thiết giáp xông thẳng vào trong. Cả dinh đang ngủ
say, hốt hoảng tỉnh dậy, người không kịp mặc áo giáp ngựa không kịp đóng
yên, chạy tán loạn. Cảo chân không kịp xỏ giầy, vội chạy ra sau trướng, bò
lên sườn đồi ngoái nhìn, chỉ thấy một ngàn bốn trăm binh sĩ mới trong giây
lát mà đã không còn lấy một mống. Cảo biết không thể địch nổi, vội chạy
về nhà. Nhưng đường rút đã bị quân Minh đóng chẹn từ lúc đâu. Cảo đành
phải chạy qua Mông Cổ.
Khi tới Phủ Thuận quan, Cảo thấy có hình ảnh cùng những yết thị nói ai bắt
được Vương Cảo sẽ được thưởng một ngàn lạng bạc. Cảo hoảng hồn bạt
vía, đành quay về lối cũ, chui vào rừng sâu nấp trốn. Một hôm Cảo sực
nghĩ tới Cáp Đạt Vạn Hãn Vương Thái trước có biết Cảo, bèn vào yết kiến
Thái, kể tình hình mình bị quân Minh lùng bắt.
Thái nghe nói, bèn bày tiệc rồi hứa sẽ vì Cảo áp kinh. Cảo thấy Thái đãi
mình như vậy hết sức cảm kích. Đêm đó, Cảo ngủ trong trướng khách.
Gíữa lúc giấc điệp mơ màng, Cảo bỗng giật mình tỉnh dậy, thấy đèn đóm
sáng như ban ngày còn thân mình đã bị trói chặt vòng trong vòng ngoài, cà
thảy mười tám vòng, không cử động gì được nữa. Cảo la hét om sòm, chỉ
thấy Vương Thái bước lên trướng, tay cầm lệnh kỳ, miệng hô lớn:
- Vâng tướng lệnh của quan tổng binh nhà Minh Lý Thành Lương, ta bắt
tên phản tặc Vương Cảo.
Nói xong, Thái chẳng cho Cảo biện bạch, hạ lệnh cho tám tên đại hán tống
Cảo vào tù xa, chạy suốt đêm về phủ Thuận Quan.
Quan tổng binh Lý Thành Lương ngồi trên công đường thẩm vấn. Cảo
chẳng che giấu gì, nhất nhất cung khai và nhận tội.
Lương truyền lệnh bày tiệc, vừa uống rượu với Vương Thái trên sảnh vừa
