THANH CUNG MƯỜI BA TRIỀU - Trang 329

cờ Phu văn chấn văn tình, cờ Bao công hoài viễn tinh, cờ Minh hình bật
giáo tin, cờ Giáo hiếu biểu tiết tinh, cờ Long đều phan, cờ Báo vĩ phan, cờ
Giáng dẫn phan, cờ Tin phan, quạt Loan phụng vượng đỏ, quạt đuôi trĩ,
quạt đuôi công, quạt Đơn long nền đỏ, quạt Đơn long nền vàng, quạt chữ
thọ, tàn vuông đỏ, tàn vuông tía, tàn hoa ngũ sắc, tàn cửu long ngũ sắc, tàn
cửu long vàng, lọng Tứ Chi, lọng Thuý Hoa, lọng Cửu long vàng, Kích,
giáo, thương đuôi beo, cung tên, nghi đao, thượng mã, kim cơ, giao ỷ bằng
vàng, ống nhổ bằng vàng, hộp hương bằng vàng, lừ hương bằng vàng; phất
trần, nắp bằng vàng, bình rượu. Tất cả những vật này cứ đôi một lần lượt
tiến lên trước. Số nội giám hôm đó phải lực dịch vào việc nảy lên tới một
ngàn hai trăm bốn mươi sáu người.
Đoàn chấp sự đi từ cửa Đại Thanh thẳng tới cửa cung Thọ Ninh đứng dày
đặc con đường trải sỏi vàng.
Nhiếp chính vương Đa Nhĩ Cổn ngồi ngay ngắn trong xe Kim liễu, theo sau
có các tên ngự lâm quân, tên nào cũng cầm thương đuôi beo, cầm nghi đao,
cung tên, cưỡi trên lưng ngựa diễu võ dương oai. Chót hết là một cây cờ
Hoàng long đại tộc được giơ cao tung bay trước gió.
Đoàn người từ từ tiến vào cửa cung. Phía trong cung, lúc đó đã có một bọn
Thân vương phúc tấn, các phu nhân của bối lặc, bối tử, các bà mệnh phụ
của các nội vụ đại thần, các bà mệnh phụ nội quản lĩnh, xét theo phẩm trật
mà ăn vận đại phục, đều đứng chờ đợi. Đến giờ tốt, Hoàng Thái hậu mặt đồ
cát phục vào, trong khi đó hoàng đế xuất lĩnh một bọn Thân vương đại thần
vào nội cung làm lễ "Tam quy cửu khấu" và mời bà lên Phượng liễn, có
mười sáu cung nữ tuỳ tùng hộ vệ và ba mươi hai tên nội giám khiêng liên
ra khỏi cung. Bọn các bà phúc tấn, phu nhân, mệnh phụ hộ tống đều ngồi
trên những chiếc xe sơn, màu đỏ, theo phía sau. Còn chiếc kim liễn của
Nhiếp chính vương thì đi phía tay mặt hộ tống.
Khi tới cổng vương phủ tất cả nghi trượng đều dừng lại nhưng bọn các
quan lớn nhỏ thì tới cửa nghi môn mới dừng.
Phượng liễn của Thái hậu đi thẳng mãi vào chính viện mới đỗ xuống. Bọn
nữ quan tiến lên, nâng Thái hậu ra khỏi phượng liễn rồi đưa bà vào tây viện
nghỉ ngơi.