Hứa Tiếu Thiên
Thanh Cung Mười Ba Triều
Dịch giả: Nguyễn Hữu Lương
Hồi 82
AI ĐÃ TRÓI CÀN LONG TRONG CHUỒNG NGỰA
Ở đất Tô Châu có một kẻ tên gọi Ác Thiếu hoành hành bất pháp. Suốt ngày
Thiếu gây tiếng thị phi khắp chốn.
Thiếu lại còn cái bệnh hiếu sắc. Cô gái nào có chút nhan sắc là thế nào
cũng bị Thiếu cưỡng chiếm. Khắp làng chơi đố kẻ nào dám ra tay can thiệp.
Sở dĩ dám hoành hành bất pháp như vậy là vì Thiếu ỷ thế cậy cha làm Đại
đồng tổng binh, cậy trong nhà có tiền, lại còn ỷ vào bọn em út, toàn là
những tên to cao lực lưỡng, tới đâu là đòi đâm chém ở đó, khiến ai thấy
cũng phải sợ hãi. Do đó người trong vùng mới cho Thiếu cái biệt hiệu là
Tiểu Bá Vương.
Người mà Tiểu Bá Vương yêu quý nhất là Ngân Hồng. Nói đến Ngân
Hồng, thì toàn thể xóm yên hoa đều phải xin nhường giải nhất. Lần này,
Ngân Hồng được hoàng đế triệu hạnh. Nhưng nàng cậy thế lực của Tiểu Bá
Vương, nhất định không chịu tiếp giá. Thực ra tâm tình của Ngân Hồng đã
dành riêng cho một người tri kỷ khác chứ chẳng phải Tiểu Bá Vương.
Người đó là Từ Đại Hoa, con trai của quan Hàn lâm họ Từ. Hoa vốn người
niên thiếu phong lưu, mỹ mạo. Chỉ vì Tiểu Bá Vương chiếm cứ mất nhà
của Ngân Hồng nên Hoa không thể công nhiên ra vào. Tuy vậy Hồng, Hoa
hai người cũng đã qua mắt được Tiểu Bá Vương đôi ba lần để tư ước cùng
nhau.
Từ Đại Hoa đem Ngân Hồng chạy trốn, nhưng chẳng có chỗ ẩn nấp đành
phải tìm tới nhà Tiểu Hồng. Trong nhà Tiểu Hồng đang có khách xộp dám
bỏ ra một lúc hàng muôn lạng để được gần nàng. Ông khách xộp thấy Từ
Đại Hoa với Ngân Hồng tình nghĩa mặn nồng, hiện lâm vào cảnh không
chốn yên thân, liền đứng ra can thiệp. Ông bảo Từ Đại Hoa:
- Các người cứ việc ở đây, có gì mà phải sợ. Ngày mai, ta sẽ giúp người san
phẳng nỗi bất bình và cho tên Tiểu Bá Vương kia một bài học cho xem.
