nội dung cuộc nói chuyện. Một người phiên dịch lại lời phiên dịch của một
người khác, chúng tôi nghe mà cảm thấy choáng váng hết cả đầu óc. Chấn
thương của Trọc đầu còn chưa khỏi hẳn, trình độ ngôn ngữ của thổ dân lại
có hạn, thế nhưng chúng tôi vẫn thu được một thông tin quan trọng: "Cái
mặt nạ đã được tên tù trưởng dùng cây trượng vàng đổi với một người da
vàng từ ba ngày trước".
Tôi vội vàng hỏi cây trượng vàng có hình thù thế nào? Ngoại hình tên
kia ra sao? Đổi cây trượng vàng đó lấy cái mặt nạ ba mắt để làm gì?
Tên tù trưởng khiếp vía vì bị tôi vặn hỏi, ấp úng mãi mà không nói
được câu nào. Đầu Trọc trả lời thay: "Cây trượng đó chỉ là là một cây gậy
bình thường, thầy mo thường dùng để trừng phạt người khác. Tên tù trưởng
thấy lão ta đã chết, lại có người chấp nhận đổi bằng một cái mặt nạ tuyệt
đẹp vậy là hắn đồng ý luôn."
