thành, nhưng bị Sử Tư-minh đánh bại.
5.
Tại tỉnh Hà-nam, huyện Lâm-chương.
No làm cho đói. Bọn chín tiết độ sứ Quách Tử-nghi vây Nghiệp-thành
sắp được. Bấy giờ thiên hạ đói kém, việc chuyển lương phía Nam từ miền
Giang Hoài, phía Tây từ miền Quan Phần, thuyền xe nối nhau. Sử Tư-
minh
1
sai nhiều tráng sĩ, dùng trộm trang hiệu của quan quân để lộn sòng
vào mà đốc thúc việc vận chuyển, không cho chậm trễ, giết càn nhiều
người. Người vận lương sợ hãi, hễ thuyền xe chở lương đến là ngầm phóng
lửa đốt ngay. Đi lại tụ tán, quân địch cùng nhau quấy rối, quan quân
không thể xét được, do đó các quân thiếu ăn, cả vỡ.
Lại Trương Tuần nhà Đường giữ Thư-dương, gặp lương thiếu, Lệnh-hồ
Triều chở gạo muối cho giặc vừa đến. Tuần đêm đóng quân ở phía nam thành.
Triều đem hết quân lại chống. Tuần sai dũng sĩ ngậm tăm đến bến sông, lấy
được nghìn hộc gạo muối, còn dư thì đốt hết rồi về.
Chúa Kim có 7 vạn quân đóng ở dưới thành Sở-châu
2
, có 3.000 quân giữ
lương ở Hoài-âm, lại có 3.000 chiếc thuyền chở lương đậu ở sông Thái-thành.
Tổng Tất gặp được gián điệp mà biết, nói rằng: Quân địch gấp mười quân ta,
khó dùng sức mà thắng, có thể dùng kế phá được. Bèn sai thống lĩnh là Hứa
Phục lẻn đường đi tới Hoài-âm, trống canh hai ngậm tăm đến dinh địch, đều
đem theo lửa ngầm phục ở dưới xe lương hơn 50 chỗ, nghe hiệu thì đốt. Địch
rối sợ chạy trốn, lương cỏ đều hết. Sở-châu được giải vây.
Binh pháp nói: lấy tĩnh để thắng. Lại nói: Lánh kẻ mạnh mà tĩnh. Lại nói:
Thấy địch tĩnh thì làm ồn. Tĩnh là khí giới lớn để giữ thành. Tổ Đĩnh
3
nước Tề
làm thứ sử Bắc Từ-châu, gặp khi có quân Trần đến cướp, trăm họ nhiều người
làm phản. Đĩnh không mở cửa thành, các tỳ tướng đều sai xuống thành ngồi
yên; đường phố cấm không cho người đi lại; gà chó không được gáy sủa; giặc
không nghe thấy gì, không hiểu tại sao, hoặc ngờ người chạy bỏ thành không,
không đặt cảnh bị gì hết. Đĩnh vụt khiến kêu la vang trời. Giặc cả sợ, tức thì
tan chạy.
__________________________________
1.
Sử Tư-minh là lãnh tụ nghịch quân chống nhà Đường.
2.
Tức là quận Hoài-âm, trị sở cũ ở huyện Hoài-âm tỉnh Giang-tô.
