CỔ LONG
KHỔNG TƯỚC LINH
Dịch giả: Lê Khắc Tường
Đánh máy: Tình Trai
HỒI 3
Song Song
Lại hoàng hôn!
Dãy núi xa xa dưới ánh tịch dương chuyển từ xanh biếc ra màu xam xám,
dòng suối chảy đến nơi đây, cũng bắt đầu chậm lại.
Mùi hương trong gió càng đậm, bởi vì hoa đang nở rộ trên vách núi, năm
màu chen lấn nhau bao quanh một căn nhà.
Cây cầu nhỏ. Dòng nước chảy. Căn nhà nhỏ trước dòng nước, bên cạnh
vách núi.
Trong sân cũng có trồng hoa.
Một lão già tóc bạc phơ, thân hình khôi vĩ, đang đứng chẻ củi trong sân.
Lão ta chỉ có một tay.
Nhưng bàn tay còn lại đó thật là linh hoạt, thật là mạnh mẽ. Lão ta lấy
một chân móc củi lên, tay vung ra, cây búa lớn nhẹ nhàng bủa xuống, “rắc”
một tiếng, khúc củi bị chẻ làm đôi.
Tròng mắt của lão giống như dãy núi xa xa, màu xanh xám, xa xôi, lãnh
đạm.
Không chừng người đã trải qua bao nhiêu năm sinh hoạt phong phú, tròng
mắt mới thành ra xa vời, lãnh đạm như vậy.
Tiểu Vũ và Cao Lập bước vào.
Bước chân của họ rất nhẹ, nhưng lão già đã lập tức quay đầu lại. Lão thấy
Cao Lập.
Nhưng ánh mắt của lão vần không có tí biểu cảm gì, lão chỉ yên lặng
đứng ở đó, đến lúc Cao Lập bước lại gần, lão mới chầm chậm thả cây búa
